— Поларископа, ако обичате.
След няколко фалстарта Бек му го подаде. Дълго разглеждане, ръмжене.
Каплан се изправи и се огледа, спирайки очи върху всеки един в помещението.
— Доколкото мога да кажа, което не е кой знае колко много, предвид отвратителното осветление тук, по всяка вероятност става дума за фалшификат. Великолепен, но фалшификат.
Надвисна тежка тишина. Смитбак хвърли крадешком поглед към Колъпи. Лицето на президента на музея бе станало мъртвешки бяло.
— Но не сте сигурен, нали? — попита изпълнителният директор с треперещ глас.
— Как мога да съм сигурен? Как можете да очаквате от експерт като мен да изследва диамант с такъв капризен цвят на флуоресцентно осветление.
Тишина.
— Но не трябваше ли да си донесете собствено осветление? — дръзна да попита Грейнджър.
— Собствено осветление?! — извика Каплан. — Сър, простете, но невежеството ви е направо шокиращо. Този диамант е „фенси“ — има цвят, класифициран като жив и човек не може просто ей така да си донесе една стара лампа и да го разглежда на нея! Нуждая се от истинска светлина — при това в точно определен час от деня, различен за северното и за южното полукълбо, за да бъда сигурен. Естествена светлина! Нищо друго няма да свърши работа. Никой не ми спомена, че ще трябва да изследвам най- прекрасния диамант в света на флуоресцентно осветление! Това е оскърбление за професията ми.
— Би трябвало да споменете това, когато се споразумявахме — каза Бек.
— Предполагах, че имам работа с опитна застрахователна компания, добре запозната със спецификата на скъпоценните камъни! Нямах представа, че ще ме карате да изследвам диамант в някакъв задушен трезор в сутерен. Да не говорим за половината дузина хора, които ми дишат в тила и ме гледат, сякаш съм шимпанзе в зоологическа градина. Моето крайно становище е, че става въпрос за вероятен фалшификат, но окончателният резултат може да бъде съобщен след повторно изследване на естествена светлина. — Каплан скръсти ръце и изгледа свирепо изпълнителния директор.
Смитбак преглътна мъчително.
— Е — каза той и взе листите, надявайки се, че си е водил смислени бележки. — Предполагам, че това е всичко. Статията ми е готова.
— Каква статия? — обърна се Колъпи към него. — Няма да има никаква статия. Това е неокончателно.
— Определено съм на същото мнение — произнесе Грейнджър, а гласът му трепереше. — Нека не избързваме с изводите.
Смитбак вдигна рамене.
— Моят източник ми каза, че диамантът е фалшификат. Сега и господин Каплан казва, че може да е фалшификат.
— Ключовата дума тук е може — прекъсна го Грейнджър.
— Един момент — обърна се Колъпи към Каплан. — Нуждаете се от естествена светлина, за да кажете със сигурност?
— Не казах ли точно това току що?
Колъпи погледна изпълнителния директор.
— Няма ли тук някакво място, където камъкът може да бъде разгледан на естествена светлина?
Известно време никой не отговори. Колъпи се изкашля сухо.
— Грейнджър. — Гласът му прозвуча остро. — Съхранението на този камък беше ваша отговорност.
— Можем да занесем камъка в Заседателната зала — отговори Грейнджър. — На осмия етаж. Там светлината е достатъчно силна.
— Извинете, господин Грейнджър — намеси се Бек, — но политиката ни е категорична: диамантът не може да се изнася от трезора.
— Чухте какво каза експертът. Нуждае се от по-добро осветление.
— С цялото ми уважение, сър, но имам инструкции и дори вие не можете да ги променяте.
Изпълнителният директор махна с ръка.
— Глупости! Въпросът е от изключителна важност. Със сигурност можем да нарушим правилата.
— Само с писмено, нотариално заверено пълномощно от застрахования.
— Добре тогава! Ето ви тук самият президент на музея. А Лорд е нотариус, нали Фостър?
Лорд кимна.
— Д-р Колъпи, ще дадете ли необходимото писмено разрешение?
— Естествено. Още сега трябва да разберем за какво става дума. — Лицето му бе придобило сив, почти мъртвешки цвят.
— Фостър, изгответе документа.
— Като директор по сигурността аз съм категорично против — произнесе Бек тихо.
— Господин Бек — каза Грейнджър, — оценявам загрижеността ви. Но ми се струва, че не разбирате напълно ситуацията. Имаме сто милиона долара лимит, записан в договора ни с музея, но „Сърцето на Луцифер“ се разглежда в специална добавка и едно от условията за съхранение на камъка е да няма ограничение на падежа Каквато и цена да определи независимият специалист, ние сме длъжни да я заплатим. Трябва да получим отговор на въпроса дали диамантът е истински, и то още сега!
— И въпреки това — заяви Бек, — искам да повторя за протокола, че продължавам да съм против изнасянето на камъка извън трезора.
— Непременно ще го отбележим. Фостър? Изготви документа, а д-р Колъпи ще го подпише.
Секретарят извади бял лист хартия от костюма си и написа нещо. Колъпи, Грейнджър и Макгигън се подписаха, след което Лорд го завери нотариално със собствения си подпис.
— Да тръгваме — рече изпълнителният директор.
— Ще извикам охранителен ескорт — произнесе мрачно Бек. Междувременно Смитбак забеляза, че шефът на охраната извади пистолет, провери го, освободи предпазителя му и го прибра обратно.
Каплан взе камъка с четиризъбата щипка.
— Аз ще го направя, господин Каплан — каза Бек тихо, като пое дръжката на щипката и внимателно постави диаманта в кадифената му кутийка После затвори капака и го заключи, пъхна ключа в джоба си и взе кутията под мишница.
Изчакаха Каплан да събере инструментите си, след което затвориха вътрешната врата и зачакаха външната да се отвори. Продължиха назад през серията масивни врати, където ги посрещнаха кордони от гардове. Пазачите ги придружиха до асансьора и след пет минути всички пристъпиха в малка, но изключително елегантна заседателна зала, издържана в екзотична дървесина. През няколко широки прозореца се лееше светлина.
Бек постави още двама пазачи пред вратите, след което заключи.
— Моля всички да отстъпят назад — каза той. — Господин Каплан, това ще свърши ли работа?
— Великолепна — рече Каплан със сияйна усмивка. Настроението му изглежда започна да се подобрява.
— Къде бихте искали да седнете?
Експертът посочи един стол в ъгъла.
— Тук ще е идеално.
— Разположете се удобно.
Гемологът отново се зае с подреждането на инструментите си върху кадифето. После вдигна глава.
— Камъкът, ако обичате?
Бек постави кутията пред него, отключи я и вдигна капака. Скъпоценната вещ лежеше на кадифената си подложка.
Каплан посегна и го извади със специалната си щипка, след което поиска двойните лещи на Гробет. Взря се през тях в диаманта, първо погледна през едната леща, после през другата, а накрая и през двете едновременно. Докато го държеше, през камъка премина лъч светлина и по стените на залата внезапно затрептяха точици с ярък канеленочервен цвят.
Изминаха няколко минути в пълна тишина. Смитбак усети, че е затаил дъх. Най-сетне Каплан бавно върна диаманта върху кадифето, свали гробетовите лещи от очите си и дари изтръпналата си публика с
