синагогу.
Нет, тема была вполне нейтральная - школьное преподавание математики. 'Если бы законы математики затрагивали наше благосостояние - они доказывались бы с оружием в руках'. Я в тот раз вот на это сослагательное 'бы' в этой фразе Маркса и понадеялся. Выдал по Ломоносову: 'Математику уже затем учить надобно, что она ум в порядок приводит'. Ну и нарвался в ответ на категорическое противопоставление: либо 'умный' - либо 'законопослушный'. Вообщем-то, правильно. 'Или-или'. Но в столь яркой форме, в той процветающей, глубоко, аж по самые гланды ушедшей в демократию, евро-стране...
Как-то глупость соотечественников легче переносится. Когда вроде бы серьёзные люди выдают слоган: 'Русской школе - русские учителя' - понимаешь: ' опять наши нацисты местных придурков собирают'. Им не нужно умных, грамотных, профессиональных учителей. Не нужно добрых, заботливых, внимательных, отзывчивых... Снова 'или-или'. Или учитель - русский, или - хороший. Маразм. Уровень кретинизма в человеческих популяциях есть, по моим наблюдениям, величина постоянная. Вопрос лишь в том - на какой уровень социальной пирамиды это все... всплывёт и надолго ли там присохнет.
Ладно, Долбонлав, сделаю я из тебя Демосфена. А Демокритом ты и сам станешь. Но позже. Если не посадят.
Аким был в бешенстве.
-- Ты... Тебя где носит? Ты что на суде говорить будешь?
-- Ничего - мне слова не дадут.
-- А люди твои? Ты меня разорить хочешь? Мертвяки на моем дворе, ты сам - сопляк. Отвечать мне за все твои бл...ские дела.
Дед прав, но только частично - люди у меня подготовлены. Но... 'если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо - сделай его сам'. Многократно проверено. А как? А вот... редкий случай - коллега- попаданец в аналогичной ситуации нашёл действующий и непротиворечивый метод. Все-таки зря я так плохо к попадунам, можно и у них зерно найти. Разумное.
-- Аким, а в вашем суде есть понятие 'голос'?
-- Какой такой 'голос'? Чё ты несёшь?
-- Ну, если человек сам говорить не может, может он от себя другого выставить? Отрока, например?
-- Дурак! Нет, конечно. Негожий муж в суде не участник.
Облом. Хорошая была идея у моего коллеги. Но процессуально не реализуемая. А вот если...
-- Дед, а если человек говорить может, а русского языка не знает - ему переводчика дают?
-- Какого 'перевозчика'? Через что перевозить? А... толоковника? Дают. А чего?
-- А среди вирниковых людей есть толоковники с торкского?
-- Да конечно! Ты чего крутишь! Тут нас сейчас разденут-разуют. Да еще плетями согреют.
-- А с аланского?
-- Хватит хренью заниматься! Дело говори! Как будем от мёртвых 'пауков' уворачиваться?
-- А с грузинского?
-- Убью гадёныша! Яков! Давай сюда плётку мою. Чего там вирник решит - его дело. А я тебя родительской властью раньше обдеру!
-- Значится так. На суде говорить будет Чарджи. На грузинском. Поскольку все остальные языки у него отшибло из-за волнения при виде лицезрения. Высокого, мудрого и бесконечно справедливого... Степана Макухи. Дед! Дослушай! А переводить буду я. Поскольку никто другой грузинского языка не знает.
Я предположил, что Аким все-таки спросит: 'А ты знаешь?'. Но дед надулся, сунул бороду в рот, пожевал под напряжёнными и ошалевшими взглядами присутствующих моих людей и его 'верных'. Все- таки, в средневековых отношениях есть положительные стороны: куча крутых мужиков, но на усадьбе поперёд владетеля, да еще старшего по возрасту... Молчат. Яков некоторое время крутил головой, будто примерял идею. Ивашка тоже крутит головушкой - не догоняет мужик. А вот Охрим с Чарджи и Николаем уже улыбаются. Наконец дед тяжко вздохнул, потом сам хитро и злорадно ухмыльнулся и произнёс:
-- Индо ладно.
До кого дошло - заржали. Остальные начали спрашивать. Тут нас позвали. Чарджи выпятил грудь и мне на ухо заявил, давясь от смеха и форсируя акцент:
-- Нэ правильно пэрэведешь - cасаклаоебис.
И чтобы это значило? Звучит... многообещающе. Особенно - окончание.
Снова крыльцо, снова 'дуб ясеневый' в центре восседает. Чудак на букву 'м' - 'мятельник', провозглашает. Пошло рассмотрение дело 'об убиении двух и более лиц'. Телегу с мертвяками подкатили, 'пауки' покойников официально опознали, возбудились, расшумелись. Но 'княжии слуги' в полном боевом - это действует... успокаивающе. Уточнили применённые способы 'нанесения несовместимых с жизнью'... Вот тут я задёргался - я ж не суд.мед. по части резанных-рубленных-колотых. Насколько местные могут идентифицировать орудие причинения и нанесения по причинённому и нанесённому. Но мы не зря по дороге останавливались - ребята кое-что подправили... В местах проникновения инородных предметов в тела пострадавших. А главное - времени-то сколько прошло. Да на солнышке летнем. От мертвяков уже и душок, и опухлость характерная.
Потом пошёл допрос. Каждого свидетеля привели к присяге. Тут-то и обнаружилось, что Чарджи... при лицезрении и от волнения. А также почтения, смущения и услужить хотения... Только по-грузински с картвельским акцентом. Понимать - понимает. А вот произнести... 'В зобу дыханье спёрло'. Макуха от... очередного осложнения в ходе ведения и судоговорения... так кровью налился - можно дрова от морды запаливать. А кто у нас тут по грузински говорит-понимает? - А вот мальчик Ванечка - полиглот-недоросль. От скуки - на все руки. Или - на все языки.
Чарджи - от смеха давится. Аж до слез. Он глаза утирает, бормочет что-то. Что-то очень нелицеприятное в адрес заседающих. А я перевожу:
-- Его очи, ослеплённые дивным светом высшей мудрости, исходящей от лица господина вирника, пылающего неземным светом истины...
Тут уже и остальные отворачиваться стали и рты зажимать. А Чарджи на колени упал, за живот держится.
-- И не только очи, но и все нутро его, освещённое и согретое мудростью проистекающей и распространяющейся по сим диким и прежде лишённым закона и порядка... Но в светлом лице обретшим наконец...
Макуха звереет. Чувствует что дурят, а крыть нечем. Я был прав - Макуха пытался хотя бы на аланском побеседовать. Был у него человек... Чарджи потом сказал:
-- Сын коровы и ишака - знает два слова: 'му' и 'иа'.
Деваться некуда, пошёл допрос. Аким немножко по-упирался насчёт нашего статуса: мы злодеи или видоки (свидетели)? Потом поспорили насчёт 'полного видока' - это должно быть семь персон. Потом уточняли - а кто, собственно, претензию выставляет. Тут, наконец заговорил и Хохряк. Иск идет от вдов и детей убиенных. А вина клепается на меня. Я честно сделал во-от такие глаза. Даже Макуха взорвался;
-- Ты, смерд смердячий, сдурел, что ли? Как может отрок малосильный четырёх здоровых мужей зарезать? Другого виноватого давай.
Хохряк кривился, хмыкал-гмыкал. Он-то знает и моем как-бы свидании с Пригодой, и о 'внезапной замене в заявленном составе участников'. Что я там был -- знает. Но...
