Калаф (после некоторого раздумья, отвесив обычный поклон)
Не гневайтесь, надменная принцесса, Но я загадку разрешу. Растенье Древнейшее, но юное, где скрыта Кончина человека, чьи листы Белы снаружи и черны с изнанки. То будет - с днями и ночами - год. Панталоне (радостно)
Тарталья, он снова попал.
Тарталья Честное слово, в самую середку.
Мудрецы (распечатав вторую записку, в один голос)
Так, совершенно верно: год, год, год, Альтоум (радостно)
О, радость! Боги, пусть достигнет цели! Зелима (в сторону)
Зачем еще! Адельма (вне себя, в сторону)
Ах, я его теряю! (Тихо, к Турандот.)
Принцесса, вы утратите мгновенно Всю вашу славу. Он вас побеждает. Турандот (тихо, с негодованьем)
Молчи. Скорей погибнет мир и сгинет Весь род людской. (Громко.)
Знай, дерзостный глупец: Чем ты самонадеянней, тем больше Ты ненавистен мне. Уйди. Спасайся. Тебя убьет последняя загадка. Калаф Ваш гнев, боготворимая принцесса, Один мне страшен. И на что мне жизнь, Раз милости я вашей недостоин. Альтоум Сын милый, отступись! И ты, о дочь! Не задавай ему других загадок! Тебе он мужем быть вполне достоин. Турандот (гневно)
Мне мужем? Отступиться? Пусть закон Свершится. Калаф Не печальтесь, государь, Я жажду смерти - или Турандот.
