Стихотворения и поэмы

При неудачах — дикий вой, царапанье лица.
Всё — для наживы, всё — себе, с рожденья
                                                                                до кладбища.
Кого из нас прельстит уклад такого образца?..

Теперь послушай, что еще тебе хочу сказать я.
Лишь в дружбе с коллективом жизнь полна
                                                                             и хороша.
А только личное — крючок, оторванный
                                                                         от платья.
Что толку в нем, таком крючке. Не стоит
                                                                         ни гроша.

Что — свадьба? Первый шаг семьи. Два члена
                                                                                     коллектива
соединяются навек для дружбы, для труда,
для созидающей любви, свободной и счастливой,
где ясного доверья луч не гаснет никогда.

Мы смотрим так: муж и жена — два
                                                                полноправных друга.
Никто не властвует, никто не раб, не падишах.
Теперь не счесть таких семей — от севера до юга.
Одна у них большая цель, одна у них душа.

Вот, например, есть у меня приятель
                                                                в Гиждуване.
Женат, счастлив. Ударник он, ударница жена.
В колхозе на поле он с ней вступил
                                                                 в соревнованье,
и это не в ущерб семье, когда семья дружна.

На первый взгляд, ну что тут есть? Сюжетик
                                                                                для заметки.
Но в ней большой, чудесный смысл, в ней нового
                                                                                     росток.
Мужают, множатся у нас герои пятилетки,
богат духовной красотой советский наш Восток.

Что ждет тебя, мой друг Шадман, уже сейчас
                                                                                я знаю.
Я вижу ясным, как заря, твой путь — твою
                                                                              судьбу.
О судьбах солнечных таких настойчиво мечтая,
шли революции бойцы на смертную борьбу.

Я вижу счастье двух сердец, я вижу ваше завтра,
когда вы встанете чуть свет, волнуясь, и когда,
друг другом радостно гордясь, войдете в двери
                                                                                     загса,
войдете в двери долгих лет отрады и труда.

Вот ваши подписи легли на белую страницу.
Она, Шадман, для вас окно в большой, чудесный
                                                                                        мир…
Я трижды славлю новый строй, что дал нам
                                                                              возродиться,
дал нам права и сделал нас свободными людьми.

1934

Перевод В.Липко

ДВА АКТА

1

Едва Хайдар-чокки
рассказ начнет о прошлом,
из глаз бежит слеза,
взлетает к небу вздох.
Как будто он опять
придавлен тяжкой ношей…
Как стар он, наш Хайдар!
Как стан его иссох!

Седую бороду
сожмет рукой сухою,
воспоминания
сзывая в тесный круг.
Он трогает кобыз сердец,
и повесть
течет, мудра, проста.
Ее послушай, друг:

«Подобен морю мир,