Стихотворения и поэмы

продукция низкого качества —
брак.

Слушай, общество!
Финиш пятилетки близок.
В двери стучится
                               завершающий год.
Убери с дороги алкоголизм.
Дружба с ним
к добру не ведет.
Для наших темпов
                                водка — преграда.
Мы преграды
                         разрушаем и сносим.
Слушай, общество,
                              обязательно надо
сократить
                  проклятые
                                     пятью восемь.

Партия призывает:
«Строй, учись!»
К этому призыву
                           сердцами тянемся.
Мы за партию!
Мы за жизнь!
Нам
        не нужны
                           пьяницы!

1930

Перевод В.Липко

ХЛЕБ

Эй, вы, жулики,
              обвешивающие нас на весах,
визжащие, как собака
             с ведром на хвосте,
вы, ишаны и муллы,
             выклянчивавшие капсан,
что дехкане платили вам
              в своей простоте!
Из дрянных рогаток
               вы горе-стрелки!
Знайте:
            кончились ваши
                                       даровые корма,
и любезные вам
                              пауки-кулаки
ни зерна не получат
                                   в свои закрома.
Не страшны провокации ваши
                                                     для нас!
Так закройте же
                            ваши поганые рты!
Смотрит ненависть черная
                                               из ваших глаз
на поля
               неслыханной широты.
Опирается мягко горизонт на поля,
на тяжелых,
                    весомых
                                   колосьев край.
Словно шкура тигра,
                                   отливает земля.
Хлеб —
как неба к земле
                             золотой припай.
Словно ласточка,
               крылья широко распластав,
никуда не сворачивая,
                                        прямиком
Ветерок пролетает
                над разливами нив,
над колхозным током,
                                     над зерна островком.
Он, как сторож, осматривает
                             колхозный хлеб.
Наше время суровое,
                  враги вокруг.
Если ты не глух,
                если ты не слеп,
будь суров и решителен,
                  не дремли, мой друг!
Как на шее девушки
              бус прекрасных цепь,
по пескам горячим
              караван бредет, —
это в край мой хлопковый
             через жаркую степь
груженых верблюдов