У каждой странысвой обычай, свое естество.И собственный строй,до которого дела нам нет.Кто лезет к соседу подглядывать тайны его,тот будет ему уже враг, а не добрый сосед.Вблизи Уолл-стритаогромное кладбище есть.Здесь гангстеры заперли клад золотой под замок,и волю народов хотят схоронить они здесь,чтоб мир на земле никогда воцариться не мог:теорию расы они повторяют в наш век,чтоб ссорить народы,но верить в их расовый бредглупей, чем искать среди льдов Араратаковчег,где будто бы плавали с НоемСим, Хам и Яфет.В колониях мучатся люди уж множество лет:индус, и малаец, и негры —у всех на виду.У рабовладельцев английских к ним жалости нети совести меньше,чем влаги в горящем аду.Суд Линча над неграмидлится столетья подряд.Не знаю: какой негодяй его выдумать мог?Но дым от костров,где несчастные негры горят,для белых мерзавцев милей, чем сигары дымок.«Господством над миром»и «образом жизни» своимгордится и хвастает американский банкир.Но это пустые мечты,что растают как дым:вовек не допустит господства Америки мир!Народы внимают:великий Поль Робсон поет!И песня —предвестник великих и мирных побед.Тьму доллара солнце рассеет —под ветром свободи в хижине дядюшки Тома настанет рассвет!1949
Перевод С. Болотина
ДРУГ У ДРУГА УЧИМСЯ
Рад учитель, когда егопревзойдет ученик молодой, —ведь наукой всегда человекдорожил, как зрачками глаз.Расцветает Отчизны садпод умелой хозяйской рукой,труд и доблесть, борьба и честьпороднили как братьев нас.Мы счастливую жизнь обрели,жаждет мира наша земля.Друг у друга учимся мы,мы друг другу — учителя.Мастер лирики ФизулиАлишера своим отцомпризнавал и образ егов своем сердце с любовью носил,а Сеид-Азим Ширванивдохновенья живым родникомбыл для нашего Мукими,что сатирой врага разил.Двух народов во мгле вековвеличаво сверкали умы.Мы друг другу — учителя,друг у друга учимся мы.В Палванташе сегодня нефтьбьет фонтаном во весь размах —щедрый опыт брата БакуПалванташ родной перенял.И пока электричества мыне имели еще в домах,сам хранитель сокровищ Бакув наших лампах огонь зажигал.
