Говорят, дорога жизни так длинна…Не устанет тонкострунный, звонкий саз,выручающий влюбленных всякий раз.Он мелодией простою, без прикрас,сокровенное признанье передаст.Ты послушай, как поет, звеня, струна.Будь со мною. Не дразни, не обещай,как росу, желанных чувств не иссушай.Скоро лето. Полон зноя южный край…Приходи, пока вокруг бушует май,черноглазая, сама ты как весна!1959
Перевод Р.Фархади
СВЯЩЕННОЕ ВРЕМЯ
Опять зарею звонкий слог навеян.Опять о вас под сердцем бьется стих,бесценных дней бесценные мгновеньяв бескрайнем море быстрых лет людских!И тополей тяжелые колоннылиству роняют, как слова с пера,и, видно, вправду строчкою короннойтетрадь украсить — самая пора…Мое неповторимое столетье,припомнишь ли?.. Пятнадцать лет назадо Времени на медленном рассветестихи слагал я,в тихий выйдя сад…Пятнадцать весен минуло Пятнадцатьиюлей в жарких сгинуло песках.Земля листвой успела запятнатьсяпятнадцать раз, и шли снега пятнадцатьбессонных зим, не тая на висках…О время, время, что за шаг нам нужен,чтобы, забвенью злому вопреки,опять ступить на берег тот минувший,за эту ширь стремительной реки?Тогда солдаты, что остались живы,шли по домам, развеяв ураган…И стал солдатом нового призываих у дверей встречавший мальчуган!О, если б годы, как гранат, я выжал —их алый сок, наполнивший бокал,взметнул бы строки гор высоких выше,поэтов сделал равными богам!На ласковом Отчизны небосклоневсегда разлито доброе тепло.Кто перед горем голову не склонит —легко усвоит света ремесло:из горечи, которой нет предела,из черноты поруганной земнойслепить весну и роще поределойопять вернуть могучий дух лесной.И —где судьба кровавая играла —нарезать пашни, расселить рои,и новое обличье Сталинградапрозреть сквозь дым и ужасы руин…О славная истории страница!Мы трудно жили, годы торопя,но что, скажи, с тем подвигом сравнится,что вписан нашим мужеством в тебя?