Ты наши дни заслуженно воспелакак новую истории весну,вновь города вознесшую из пепла,поля войны вернувшую зерну.И время, что повелевало всеми,летя стрелой, тащась ли, как арба,мы до конца смирили — строя. сея,осуществив высокие права!О гордая эпоха покоренья:огонь звезды — как ближний свет окна…Смотрю на молодое поколенье:какая воля мир познать до дна!Где та луна, что нас с ума сводила,всплывая над загадочной страной?..Как мяч футбольный, древнее светилок ним повернулось новой стороной!Где тайна мира, та, что нас томилав чужих глазах, в страницах редких книг?О, мне сдается: те секреты миравсе азбукою сделались для них!Им всё теперь под синей крышей небасулит и дарит добрые дары,и воле их ни в чем преграды нету —в песках пустынь, в волнах Амударьи!..О время, время, где твой миг коронный,твоя непревзойденная пора?..Вновь тополей тяжелые колоннылиству роняют, как слова с пера.Летит, летит листва навстречу полдню,и память наплывает на меня.Так ясно деда собственного помню:он искры высекает из кремня…Горит чорак, как дьявольское око,под крышею угарно и темно,и бабушка моя, вздохнув глубоко,опять берется за веретено…Я трижды славлю мощный ток Фархадаи голубое топливо Газли —тот жар земли,что, одолев преграды,мы в каждый дом теперь перенесли;я славлю хлопка белые громады,из пестрых тканей девушек нарядя, гордою увенчанный наградой,сменивший веретенца комбинат;я славлю мир природы покоренной,тебя я славлю, гордая пора!И тополя, как времени колонны,листву роняют строчками с пера.1960
Перевод А. Наумова
ВОСПОМИНАНИЕ О ДРУГЕ
Мы в молодости в Самарканде стояли с тобой,смотря, как на тучах вставала стена Улугбека…И вместе письмо москвичам мы писали с тобой.И вот мы в разлуке теперь — до скончания века.Где ты, дорогой мой? Я слышу напев твоих строк —Твой маленький внучек сидит у меня на коленях.И медленный ветер струится, как тихий поток,над мирной семьею твоей в сиротеющих сенях.
