Стихотворения и поэмы

У всех поэтов — «Снег» да «Зима».
                  Всё скрыли снега одежды.

Вот хут наступил, а за ним хамаль.
                  Пошли трактора по пашням.
А души лириков наших спят,
                  укрытые снегом вчерашним.

Вороны уж каркать забыли.
                  К чему орать им одно и то же?
Поэты справляются с этим и так.
                  Их совесть, видно, не гложет.

Трава уж выросла. Хлеб взошел. А тут всё зима.
                  Ну право,
Друзья, пожалейте ворон, прошу!
                  Оставьте им их забаву.

1929

Перевод В.Соколова

НА ПУТЯХ ТУРКСИБА

Очень стар,
             незапамятно стар
                         этот путь…
Здесь Руми Искандар,
кровопийца Чингис,
             И Джучи-ягуар,
             и Тимур,
             всё живое губя,
             крови требуя,
             крови требуя,
как буран горячи,
поднимая мечи,
             пронеслись,
нанося за ударом удар.
Очень стар,
             незапамятно стар
                       этот путь…
Здесь народ-каландар,
             миллионы рабов и сирот,
                           открывая со стоном
почерневший от горя и голода рот,
обреченные,
              немощные и униженные,
через выжженные
              просторы земли,
              спотыкаясь, в оковах прошли,
насекомым подобно, в пыли проползли,
              хлеба требуя,
              хлеба требуя,
              как за муки единственный дар.
Очень стар,
              незапамятно стар
              этот путь…
Сколько вер,
               провозя свой товар,
               Кун Фуцзы,
               толпы лам и ислам,
караванами
               по солонцам и барханам,
               восклицая во славу бурханам
                              и в бубны бряцая,
               жертвы требуя,
               жертвы требуя,
здесь, вот именно здесь
               прошли с обещанием рая
               и с угрозой неслыханных кар.
Здесь поставил один
               на оплечьях
гор окраинных
               башен убор.
А другой — вывел свода шатер
               не из камня,
               а из черепов человечьих.
Третий, бешено яр,
               пожирая простор,
               как пожар или мор,
пролетел
               и полмира кладбищем простер
               от волны Далай-Нора
               по далекий Памир.
Власти ради своей,
               славы ради неистовствуя,
                              все они,
                              все они
здесь прошли вереницами хмар…
Очень стар,
               незапамятно стар
                         этот путь…