Уир и Обер (см. ниже) — по-видимому, имена вымышленные, хотя некоторые исследователи связывают их с именами американского художника Р.-У. Уира (1803—1890) и французского композитора Ф. Обера (1782—1871), автора балета «Озеро фей».
24
Строка из стихотворения Эдгара По «Аннабель Ли». Перевод В. Рогова.
25
Строка из стихотворения Эдгара По «Улялюм». Перевод К. Бальмонта.
26
Ритурнель — стихотворная итальянских и французских песен.
27
Трова — стихотворение трубадура; альба, сирвента, кансона — стихотворные жанры, культивировавшиеся трубадурами.
28
Аттическая соль — тонкая острота, эпиграмма.
29
Перипатетики (от греч. peripatéö — прохаживаюсь) — последователи философии Аристотеля.
30
Виги — английская политическая партия, возникшая в конце XVII в.
31
Ареопагичные — от слова «ареопагитики» — религиозно-философские сочинения, подписанные именем Дионисия Ареопагита, жившего в Афинах в I в.
32
Здесь и далее в глагольных и именных формах закамуфлированы имена античных и средневековых философов, законодателей, богословов: Платона, Ликурга, Солона, Зенона, Хрисиппа, Августина, Кальвина, Фомы Аквинского, святого Эразма, Грациана и других.
33
Неопла-плотины — скорее всего имеется в виду римская неоплатоновская философская школа Плотина (205—270).
34
Полис — город-государство в античном мире.
35
Аквитания — историческая область на юго-западе Франции.
36
Морфей — в греческой мифологии — бог сновидений.
37
Дюпарк (А. Фук-Дюпарк; 1848—1933) — французский композитор.
38
Кондотьеры — в Италии XIV — XVI вв. — предводители наемных военных отрядов.
