39
Арктур — звезда в созвездии Волопаса; Альтаир — звезда в созвездии Орла.
40
Molto cantabile - Очень певуче (ит.).
41
Плутонг — группа орудий одинакового калибра на боевом корабле.
42
Сейба - гигантское тропическое дерево.
43
Соком цикуты был отравлен древнегреческий философ Сократ.
44
Довольно медленно (ит.).
45
Анданте с вариациями (ит.).
46
Зигфрид — герой древнегерманского героического эпоса.
47
Адажиетто, разновидность небыстрого темпа (ит.)
48
Медленно (ит.).
49
Но где ты, прошлогодний снег? Франсуа Вийон (фр.). Ф. Вийон (1431 или 1432—?) — французский поэт.
50
Серьезно (ит.). В этом подзаголовке содержится типичное для Л. де Грейффа противоречие, так как скерцо — шутливая, легкая музыкальная пьеса.
51
Сирано де Бержерак С. (1619—1655) — французский писатель. Очевидно, имеется в виду его роман «Иной Свет, или Государства и империи луны».
52
Торжественно, почти спокойно (ит.).
53
Очень медленно (ит.).
54
Иронично, но не слишком (ит.).
