Христианским ли поступком,Подвигом ли португальцаБудет выдать оттоманамЦеркви те на поруганье?Допустить, чтоб полумесяц —Символ ночи и затменья —Светоч истины небеснойЗаслонил своею тенью!Хорошо ли это было б —Превратить часовни в стойла,В алтарях устроить ясли?Или то, что многим хуже, —В храмах основать мечети?Тут конец. При этой мыслиВолосы взлетают дыбом,Занимается дыханье.Я молчу и содрогаюсь,Потому что ясли, стойлаБогу не впервой, не диво:В прошлом господу, как гостю,Эти ведомы жилища.Но открыть мечети в храмах —Значит отказать в приютеБожеству, прогнать с порогаК вечному стыду и сраму.Разгласят о нас потомки:Из пристанища господняБога выгнали христьяне,Чтоб очистить помещеньеЗлобным демонам в угоду.Мало этого. ПримитеИ такое во вниманье:У католиков в СеутеСемьи есть и состоянье.Вере многие изменят,Чтобы сохранить богатство.Хорошо ли мы поступим,Потакая отпаденьям?Дети горожан привыкнутК нравам мавров и порядкам,Пропитавшись с малолетстваСеменами лжеученья.Хорошо ли это будет —Умертвить ростки живые,Чтоб одну из плена вывестьЖизнь, лишенную значенья?Больше ли я человека?Кто я, чтобы столько стоить?Если даже жизнь инфантаЖизни многих равноценна,Я — заложник и невольник,Принцем больше быть не вправе.Умереть, не правда ль, значитПотерять существованье?Я его лишился в битве,Следовательно, и умер.Умер я, и безрассудноСовершать покупку телаДорогой ценой убийстваСтольких тысяч неповинных.Дай, я разорву бумагуС полномочьями твоимиИ клочки ее развеюРоем солнечных пылинок.
(Разрывает бумагу.)
Нет, я проглочу остатки,Чтобы ни единой буквойЛоскутки не обличали,Что посланье содержало.Я твой раб, король. ОтнынеЗавладей моей свободой —Я в ней больше не нуждаюсь,Пользы больше в ней не вижу.Уезжай домой, Энрике!Дома расскажи, что склепомАфрика теперь мне стала.Жизнь свою я быть заставлюПостепенным умираньем.Мертв Фернандо, христиане!Жив ваш раб Фернандо, мавры!Пленники! Невольник новыйСтанет с вами на работу!Вновь церквей твоих притворыПред тобой открыты, боже!Море! Слей с водой соленойВоду слез моих вседневных!Горы! Звери в ваших чащахОт меня неотличимы.Ветер! Вздохи горемыкиВеянье твое разносит.Расступись, земля, могилойБедняку в упокоенье!Брат, король, христьяне, мавры,Небо, море, горы, ветер —Подтвердите, очевидцы:
