Его голос перекрыл бульканье:
– Не доверяй им, Фесс. Старатели на Церере работают лучше, чем местные. А за деньги, потраченные на покупку плавильни, я сумею купить очень много чистых материалов. К тому же, когда нет своей плавильной печи, появляется гораздо больше поводов выйти в город и встретиться с приятными людьми.
Получасом позднее чистый, побрившийся, надушенный, с горячим обедом в желудке и списком покупок, составленным Лоной заранее, Дар вышел из дома. Он, конечно, и сам знал, чего им не хватает в доме, но она всегда вписывает такое, до чего мужчина и не додумался бы. Приходилось признать, что в деле покупания у нее гораздо больше опыта.
Конечно, она также гораздо лучше разбирается в создании и программировании компьютеров.
– Никаких сомнений, – не раз говорил Дар, поднимая руки, чтобы спрятать глаза. – Полагаюсь лишь на твою мудрость, любимая, – неприятно было признавать, что женщина практичнее мужчины, но он признавал. – Я вряд ли сумею вырастить даже обыкновенную конфетку из сливочной сгущенки, не говоря уже о молекулярной схеме из кристаллов арсенида галлия.
– Но тут нет ничего трудного, – однажды Лона все-таки попыталась объяснить мужу. – Видишь, эта маленькая зубчатая линия означает резистор, а число над ней говорит, сколько тут должно быть ом.
Дар нахмурился и посмотрел через ее плечо.
– Чертеж, – напомнила она.
– Я смотрю на чертеж.
– Но я хочу, чтобы ты сосредоточился, – Лона отодвинула стул, чтобы схема оказалась между ними. – А эти параллельные черточки обозначают конденсатор.
– Но как я установлю, сколько ом в сопротивлении? В настоящем, реальном, а не том, что на чертеже?
– Это указано на коробке.
– Да, но мы говорим о том, что я должен быть способен проверить, правильные ли части берут роботы. А что если на коробке напечатано неверное число? Или число правильное, а сопротивление случайно оказалось с большим числом ом?
– Гм... – она свела брови (“Хмурится Лона очень красиво”, – подумал Дар). – Хороший вопрос, любовь моя. Поэтому мама научила меня читать цветовые коды.
– Цветовые коды?
– Да. Видишь эти кольца на сопротивлении? Они разного цвета. Так вот, каждый цвет соответствует определенной цифре...
Так и пошло: электроника, химия, физика элементарных частиц. Лона всегда была нетерпелива, всегда старалась как можно быстрее двинуться дальше и касалась только вопросов, абсолютно необходимых для работы, а Дар всегда упрямо возвращал ее к пропущенному, зная, что если он не спросит “Почему?”, вскоре он вообще перестанет понимать, о чем она говорит.
Когда пытаешься научиться, очень помогает, если сам становишься учителем.
Она обучила его достаточно, чтобы он мог присматривать за нормальным функционированием поточных линий на фабрике. Это означало, что если понадобится, он сможет каждую операцию выполнить сам. Но Дар по-прежнему знал недостаточно, чтобы планировать работу, и определенно не мог создать ничего более сложного, чем автоматический бар. Он продолжал учиться, когда мог, конечно, и Лона несказанно обрадовалась, когда, возвращаясь из своего третьего полета на Землю, увидела у него на столе книгу.
– Дар! Ты учишься!
– Что? – Дар в панике посмотрел на жену. – Больше не буду! Обещаю!
– Да нет, пожалуйста учись на здоровье! – Лона наклонилась, вглядываясь в страницы, и у Дара закружилась голова. – Да ведь это манускрипт Джона Гальгеро о квантово-пучковом распространении гравитационных волн! Ты знаешь, я сама с большим трудом докопалось до его сути!
Дар раздраженно посмотрел на свой стол: в данный момент меньше всего ему хотелось распространять волны. Даже квантово и пучково.
– Ну, конечно. Я ведь обещал, что научусь справляться с фабрикой, помнишь?
– Но для этого я тебя уже достаточно научила. Это сверх программы, и ты сам это сделал! О, ты у меня замечательный! – Лона подняла голову и так крепко поцеловала мужа, что он начал уже думать, что, может, действительно выглядит в ее глазах образцово-прилежным студентом.
Когда она позволила ему перевести дыхание, он лишь попросил:
– Ты только делай так, как только что сделала, и я все время буду учиться.
Она поцеловала его еще раз, а потом придержала у стены, чтобы он не упал.
– Ну, хорошо, я буду так делать. Ты тоже! Так что учись. Даже когда я здесь. Почему ты раньше ничего не читал?
– Ух... – Дар прикусил губу. – Ну... я думал, ты решишь, что я...
– Покушаешься на мою территорию? – она покачала головой (ее пышные волосы так красиво разлетаются при этом) и пытливо поглядела на возлюбленного сверкающими глазами. – Знания открыты для каждого, милый. Или, во всяком случае, их цена определяется тем, сколько ты готов за них отдать. И чем больше ты будешь знать, тем больше я буду тобой гордиться, – и она снова подставила губы, чтобы показать, какую гордость имеет в виду.
Дар подумал, что у нее есть все основания гордиться. Лона заставила его не отрываться от книг, пока отсутствует. Он изучил дифференциальное исчисление и начал знакомиться с некоторыми гораздо более сложными ветвями математики, он почти дошел до современного уровня в волновой механике, но все же ему еще оставалось узнать очень многое: виртуально-электрические схемы, теория информации, физика элементарных частиц...
– Интересно, успеваю ли я учиться быстрее, чем ученые получают новые знания? – воскликнул он вслух.
– Это возможно, Дар, – Фесс помещался в грузовом отсеке, его компьютер был подключен к управлению машиной. – На Земле скорость появления новых открытий замедляется. Как всегда, публикуется множество статей, но все чаще они вторичны. Если из опубликованных за год трактатов выжать всю воду, ее хватит на нужды небольшого провинциального городка на тот же год. С каждым годом сокращается количество оригинальных концепций.
Дар нахмурился.
– Это странно. Я слышал, что в университетах больше, чем всегда, защищается докторов наук, не говоря уже о такой мелочи, как кандидаты.
– Это верно, Дар, но от них больше не требуют оригинальных идей для диссертаций. Бюрократия тяготеет к стабильности, а истинно новаторские идеи могут нарушить эту стабильность.
– Что ж, Классовая Латифундия, Основанная Пролетарскими Партиями, действительно бюрократична до мозга костей, – Дар продолжал хмуриться. – Но главная ее особенность – это одно из самых тоталитарных правительств в истории. А мне казалось, диктатуре требуются исследования, которые способны привести к изобретению и производству нового усовершенствованного оружия.
– Только когда существует враг, угрожающий правлению диктатора, Дар. А в данный момент у КЛОПП никаких соперников в Земной сфере нет. Поэтому все исследования, которые сейчас ведутся, только развивают уже известные принципы. Диктатура не одобряет появление новых идей. Новые идеи способны всколыхнуть стоячее болото, а жабы не любят, когда гонят волну.
– Я могу понять эту точку зрения: я и сам-то не очень склонен к новым идеям.
– Это только потому, что сознаешь, как мало пока знаешь о мире и обществе.
– В таком случае я, вероятно, никогда не перерасту такое состояние. Но все же я был бы рад понять, почему Лона велит мне делать что-нибудь так, а не иначе. Приятно было бы понимать, что я делаю, а не просто слепо следовать ее указаниям.
– Это может укрепить твою самооценку, Дар, до такой степени, что ты сам попробуешь выдвинуть одну-две новых идеи.
Дар содрогнулся.
– Пожалуйста! Я хочу привлечь Лону, а не навлечь катастрофу. Я еще долго не в состоянии буду делать что-то по-своему.
