- Но так… так вышло бы совершенно нечестно!
Тут он заулыбался:
- Понял. Против правил, да?
- Ага, - подтвердила я. – В точку.
- В таком случае, ты не гонишь меня… – Он сделал шаг в мою сторону. – …Потому что я начинаю тебе нравиться или вроде того?
К своему ужасу, я почувствовала, как у меня начинает гореть лицо.
- Нет, - заупрямилась я. – Ничего подобного. Я просто стараюсь играть по правилам. Которые ты, кстати, нарушил, разбудив Дэвида.
Джесс приблизился еще на шаг.
- Мне пришлось. Ты предупредила, чтобы я сам не совался в школу. Что мне оставалось делать? Если бы я не послал вместо себя твоего брата, - напомнил он, - то ты бы вчера чуточку умерла.
С неудовольствием мне пришлось признать, что это правда. Тем не менее я вовсе не собиралась показывать Джессу, что согласна с ним.
- Вовсе нет, - возразила я. – У меня все было под контролем. Я…
- Да ничего у тебя не было под контролем, - засмеялся Джесс. – Ты туда понеслась на всех парах без какого-либо плана, безо всякой…
- Был у меня план. – Я в бешенстве шагнула ему навстречу, и мы вдруг очутились нос к носу. – Да кто ты такой, чтобы упрекать меня, что у меня не было плана? Заруби себе на носу, я занимаюсь этим давным- давно, понял? Давным-давно. И не нужна мне ничья помощь. Уж точно не от кого-то типа
Он тут же перестал смеяться. И теперь, похоже, взбесился.
- От кого-то типа
- Нет, - поправила я его. – Я имею в виду, от кого-то, кто вообще-то
Джесс вздрогнул так сильно, словно я его ударила.
- Давай установим правило номер два: с этого момента ты не вмешиваешься в мои дела, а я не буду лезть в твои, - потребовала я.
- Отлично, - коротко бросил Джесс.
- Отлично, - в тон ему ответила я. – И спасибо тебе.
Он все еще был взбешен и угрюмо спросил:
- За что?
- За то, что спас мне жизнь.
И тут вдруг бешенства у Джесса как не бывало. Он перестал хмуриться.
Не успела я опомниться, как он вдруг взял меня за плечи.
Если бы Джесс воткнул в меня вилку, я бы и то так не удивилась. Я хочу сказать, обычно я колошмачу привидения по физиономии. И не привыкла, когда они смотрят на меня сверху вниз, словно… словно…
Ну, словно собираются меня поцеловать.
Но, прежде чем я успела хоть на секунду задуматься, что же мне делать – закрыть глаза и позволить себя поцеловать или потребовать ввести правило номер три: никаких прикосновений, – снизу вдруг донесся голос мамы.
- Сюзанна? – позвала она. – Сьюз, это мамочка. Я дома.
Я посмотрела на Джесса. Он отдернул руки. А секундой позже мама открыла дверь, и Джесс исчез.
- Сьюзи, - позвала мамуля. Она подошла и обняла меня. – Как ты? Надеюсь, ты не расстроилась, что мы дали тебе поспать. Просто у тебя был такой усталый вид.
- Нет, - откликнулась я. Я все еще не оправилась от потрясения после встречи с Джессом. – Ничего страшного.
- Я подумала, что ты в конец вымоталась. И решила, что стоит дать тебе отдохнуть. Вы с Энди поладили? Он сказал, что приготовил тебе ланч.
- Он приготовил мне прекрасный ланч, - машинально ответила я.
- Я слышала, Дэвид принес тебе домашнее задание. – Мамуля выпустила меня из объятий и подошла к банкетке. – Мы подумывали о спагетти на обед. Как тебе идея?
- Звучит здорово.
У меня было достаточно времени, чтобы прийти в себя и заметить, что она смотрит в окно. Потом меня осенило, что я не помню, когда в последний раз мама выглядела такой… безмятежной, что ли.
Может, все дело в том, что с тех пор, как мы переехали на запад, она отказалась от кофе?
Хотя больше похоже, что виной всему была любовь.
- Куда ты смотришь, мам? – спросила я.
- О, никуда, милая, - ответила она с легкой улыбкой. – Просто на закат. Он такой красивый. – Мама повернулась и обняла меня, и так, вместе, мы стояли и смотрели, как солнце погружается в океан в красно-фиолетово-золотом сиянии. – Таких закатов в Нью-Йорке точно не увидишь, - заметила мамуля. – Верно?
- Да, - согласилась я. – Не увидишь.
- Ну, так что? - спросила она, слегка сжав мое плечо. – Как ты считаешь? Стоит нам тут зависнуть на какое-то время?
Конечно, она шутила. Но отчасти это была не шутка.
- Конечно, - ответила я. – Зависнуть стоит.
Мамуля улыбнулась и снова повернулась к закату. Краешек сияющего оранжевого шара исчезал за горизонтом.
- Вот заходит солнце, - сказала она.
- Как же хорошо! – подхватила я.
Примечания
1
Соня, Балбес и Док (англ. Sleepy, Dopey and Doc) – имена трех из семи гномов, героев диснеевского мультфильма «Белоснежка и семь гномов».
2
«Зона 51» (англ. Area 51) – американский военный аэродром, удаленное подразделение военно- воздушной базы Эдвардс. Расположена на юге штата Невада. Согласно официальным данным, в «Зоне 51» разрабатываются экспериментальные летательные аппараты и системы вооружения.
Зона 51 относится к зоне военных операций Неллис, воздушное пространство вокруг нее ограничено для полетов. Впечатляющая секретность базы, само существование которой правительство признало с большой неохотой, сделала ее предметом многочисленных теорий заговора, в особенности о неопознанных летающих объектах.
3
