– Думаю, при своевременной помощи был шанс избежать
летального исхода. Ты предполагаешь, кто(то был рядом?
– Вполне вероятно. Но я жду ответов на главные вопросы.
– Завтра ты получишь официальный документ, а пока ска(
жу коротко, без дипломатических оборотов: похоже, что трав(
ма получена от падения и удара головой об один конкретный
камень, где, кстати, по данным местных экспертов, обнару(
жены следы крови. На насильственные действия не вытяги(
вает. Тебе это что(то говорит?
Комиссар не торопился с ответом, наблюдая, как самое за(
нимательное действо, за амплитудами не растаявших льди(
нок в стакане с виски, раскручивая его то в одну, то в другую
сторону.
– Ты слышишь меня, Сэм?
– Слышу хорошо. И думаю, что ответить тебе, а, заодно, и
себе. Я обещал объяснить, почему попросил тебя провести
столь важную экспертизу только сегодня, спустя несколько
дней после смерти Моррисона. Неужели ты думаешь, что я
не догадывался о том, какое заключение могу получить от ве(
личайшего патологоанатома Скотленд(Ярда? Может быть, я
совсем устарел, и не сделал выводов из твоего первого зак(
лючения и формы камней, где обнаружены следы крови? Вот
видишь, я умею ворчать не хуже тебя. А теперь давай проана(
лизируем вместе: громкое дело - две смерти одна за другой.
Бюрократы из высоких инстанций прессуют наше руковод(
ство, требуя немедленных результатов, газеты соревнуются,
выплескивая на своих загипнотизированных читателей са(
мые «блестящие» факты и прогнозы. И вот выясняется, что у
Давида Вольского было очень больное сердце, и летальный
исход мог случиться в любое время, а по заключению Поля
Хаккета, в котором никто не посмеет усомниться, с нотариу(
сом произошел элементарный несчастный случай… И что
последует за этим? Комиссара Шоу вызывают к руководству,
ставят по стойке смирно и втолковывают, что пора бы и зак(
руглиться, поскольку все абсолютно ясно, дело должно быть
снято с контроля у высокого начальства, а для такого опыт(
ного сыщика имеются более серьезные проблемы. Ну, а у про(
169
нырливых журналистов появиться новая тема: «Вместо борь(
бы с настоящей преступностью, уважаемые специалисты
Скотленд(Ярда тратят деньги налогоплательщиков на всякие,
не стоящие выеденного яйца, проблемы». Вот так(то, друг мой.
А ты спрашиваешь - почему?
Сэм встал, поставил на стол недопитый стакан с виски и
направился к выходу из лаборатории. У дверей он остановил(
ся и добавил:
– А как прикажешь объяснить совершенно непонятные дей(
ствия Моррисона после выезда из виллы? А рваная рана на
щеке? А куда испарился новый вариант завещания?
Он хотел обозначить это место не совсем цензурным жес(
том, но, махнув рукой, вышел из лаборатории.
В своем кабинете, на столе, Сэм нашел записку от Уорби(
ка: «Обнаружены желтый «Остин» и его хозяева. Их достав(
ляют в Ярд».
ЧАСТЬ 3
Настроение было окончательно испорчено; неокончатель(
но плохим оно было с самого утра - ожидание допроса в анг(
лийской полиции не предвещало ничего приятного. Беспо(
коила не столько сама процедура, - Бен достаточно четко раз(
ложил все по полочкам, сколько возможные проблемы с язы(
ком. Но, по всей видимости, с этим был порядок, и, даже во
время взаимных с комиссаром колкостей, Наум остался до(
волен своим английским.
Он подошел к машине, сел на заднее сидение; хотелось не(
много расслабиться и собраться с мыслями. «Бен утверждал,
что Сэм Шоу умный и корректный комиссар, - вспоминал
Наум. - Я не заметил этого, хотя первое впечатление может
быть ошибочным. В конце концов, его нервное поведение мо(
жет быть следствием плохого самочувствия, или на то есть
другая причина. Непонятно другое: какой(то странный был
допрос, больше похожий на формальность, чем серьезный
разговор. Или он церемонился со мною, поскольку я иност(
ранец? Что пытался выяснить? Похоже, что главная линия
вопросов сводилась к семейным взаимоотношениям; здесь
он ищет ключ к разгадке разыгравшейся трагедии? Ну и, ко(
нечно, новое завещание, черт бы его побрал! Действительно,
а было ли оно вообще?
Нужно связаться с Беном и рассказать про допрос. Сколь(
ко же ему, бедному, досталось за эти несколько дней! Кто бы
мог подумать еще неделю назад, что над этим семейным гнез(
дом разразиться такая буря? Хотя, если посмотреть объек(
тивно, еще до трагедии, даже такому новичку как я, были
слышны раскаты грома. Трудно предугадать, как распорядил(
ся Давид со всем наследством, но то, что Бену придется не(
