неаполитанский. Участник всех наполеоновских войн.
33
Редут — полевое фортификационное сооружение в виде квадрата, прямоугольника или многоугольника, подготовленное к самостоятельной обороне.
34
Божьей милостью (фр.).
35
Лангедок — историческая область на юге Франции.
36
Королевские мушкатеры — точнее, мушкетеры — вид пехоты в европейских армиях XVI–XVII вв., вооруженной мушкетами (мушкет — ручное огнестрельное оружие с фитильным запалом).
37
Роялисты — термин, возникший во время Великой французской революции для обозначения приверженцев династии Бурбонов. В более широком смысле — то же, что монархисты.
38
Бурбон — грубый, невежественный человек
39
Винного погребка (фр.).
40
Нэй — Ней Мишель (1769–1815) — маршал Франции, участник революции и наполеоновских войн, командующий корпусом под Аустерлицем, в походе 1812 года на Россию.
41
Целовальник — продавец в питейном заведении, кабаке.
42
Дело делу учит! (фр.).
43
Святой Руси (фр.).
44
Вот как (фр.).
45
Жмурки (фр.).
46
Схизматики — раскольники. Схизма — термин, обозначающий раскол в христианской церкви, чаще — разделение церквей (православная и католическая).
47
Хорошенькая москвичка (фр.).
