Волшебница Шалотт и другие стихотворения

Пророчествую, что сегодня ночью
Умру без четверти двенадцать.

Боже!
Людей безумных не остави. Пусть
Берут с меня пример. Веди их к свету.

В. Генке

THE BLACKBIRD

О Blackbird! sing me something well:
While all the neighbours shoot thee round,
I keep smooth plats of fruitful ground,
Where thou may’st warble, eat and dwell.

The espaliers and the standards all
Are thine; the range of lawn and park:
The unnetted black-hearts ripen dark,
All thine, against the garden wall.

Yet, tho’ I spared thee all the spring,
Thy sole delight is, sitting still,
With that gold dagger of thy bill
To fret the summer jenneting.

A golden bill! the silver tongue,
Cold February loved, is dry:
Plenty corrupts the melody
That made thee famous once, when young:

And in the sultry garden-squares,
Now thy flute-notes are changed to coarse,
I hear thee not at all, or hoarse
As when a hawker hawks his wares.

Take warning! he that will not sing
While yon sun prospers in the blue,
Shall sing for want, ere leaves are new,
Caught in the frozen palms of Spring.

ЧЕРНЫЙ ДРОЗД

О дрозд, пропой мне что-нибудь!
Из местных жителей лишь я
На птиц не завожу ружья,
Убытка не боюсь ничуть.

Здесь корм найдешь ты и жилье,
Всё, от забора до крыльца:
Кусты, лужайки, деревца,
Шпалеры, грядки — все твое.

Но где же песни? Ты молчишь;
По целым дням, блаженно рьян,
Облюбовав свой «джонатан»,
Сидишь и яблоко долбишь.

Не стыдно, клювик золотой?
Как чудно прежде ты певал!
Замолк в довольстве и пропал
Твой звонкий голос молодой.

От вдохновенья ты отвык;
Лишь после множества потуг
Выходит хриплый, резкий звук —
Торговца уличного крик…

Опомнись, баловень и мот!
Кто нем, пока щедра земля,
Тот поневоле запоет
В холодных лапах февраля.

Г. Кружков