ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ ТЫСЯЧ КУРЬЕРОВ. Преувеличение.
Истоки: комедия Н.В. Гоголя 'Ревизор'.
ТРИДЦАТЬ СРЕБРЕНИКОВ. Цена измены, предательства.
Истоки: Евангелие. Иуда получил тридцать сребряников за предательство Иисуса.
ТРИШКИН КАФТАН. Сложное дело, которое решают бессистемно.
Истоки: название басни И.А. Крылова.
ТРОЯНСКИЙ КОНЬ. Тайные замыслы.
Истоки: поэма Гомера 'Одиссея'. Данайцы после длительной и безуспешной осады Трои прибегли к хитрости: они соорудили огромного деревянного коня, оставили его у стен Трои, а сами сделали вид, что уплывают. Ночью данайцы, спрятавшиеся внутри коня, вышли, перебили стражу, открыли городские ворота, впустили вернувшихся на кораблях товарищей и таким образом овладели Троей.
ТРУБКА МИРА. Мир, дружба.
Истоки: обычай у североамериканских индейцев при заключении мира выкуривать с врагом общую трубку — трубку мира.
ТРУДНО ПРОТИВУ РОЖНА ПРАТИ. Неосуществимая, невозможная борьба с судьбой.
Истоки: трагедия Эсхила 'Агамемнон' и 'Прометей'.
ТРУДЫ И ДНИ. Жизненный отчет, рассказ о творческой деятельности.
Истоки: название поэмы древнегреческого поэта Гесиода.
ТРУЖЕНИКИ МОРЯ. О морских профессиях.
Истоки: название романа В. Гюго.
ТРУП ВРАГА ХОРОШО ПАХНЕТ. Девиз победителя.
Истоки: выражение принадлежит римскому императору Авлу Вителлию.
ТРУСОВАТ БЫЛ ВАНЯ БЕДНЫЙ. Трус.
Истоки: стихотворение А.С. Пушкина 'Вурдалак'.
ТРЯПИЧКИН. Продажный, беспринципный журналист.
Истоки: комедия Н.В. Гоголя 'Ревизор'.
ТУРУСЫ НА КОЛЕСАХ. Бред, абсурд.
Истоки: турусы — громоздкие деревянные сооружения с отверстиями для стрельбы. Они устанавливались на бревна или большие деревянные колеса и подкатывались к стенам осажденных крепостей. Применялись во время длительной осады.
ТЫ ВСЕ ПЕЛА? ЭТО ДЕЛО: ТАК ПОДИ ЖЕ ПОПЛЯШИ. Совет беззаботному, мечтательному человеку.
Истоки: басня И.А. Крылова 'Стрекоза и Муравей'.
ТЫ НЕ В ЧИКАГО, МОЯ ДОРОГАЯ. Ответ на нереальные пожелания.
Истоки: стихотворение С.Я. Маршака 'Мистер Твистер'.
ТЫ ПОБЕДИЛ, ГАЛИЛЕЯНИН! Признание себя побежденным.
Истоки: легенда о римском императоре, противнике христианства Юлиане. Смертельно раненный в сражении с персами, Юлиан воскликнул: 'Ты победил, Галилеянин!'
ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ. Что-то необычайное, прекрасное, удивительное.
Истоки: название знаменитого сборника арабских сказок.
ТЬМА КРОМЕШНАЯ. Страшная, мрачная жизнь, необразованность, невежество.
Истоки: в Евангелии тьмой кромешной называются ад, преисподняя.
ТЬМА-ТЬМУЩАЯ. Большое количество чего-либо.
Истоки: устаревшее слово 'тьма' означало 'десять тысяч'.
ТЮРЬМА НАРОДОВ. О царской России с ее политикой угнетения нерусских народностей.
Истоки: выражение приписывают французскому писателю и путешественнику А. де Кюстину.
ТЮТЕЛЬКА В ТЮТЕЛЬКУ. Точно.
Истоки: сравнение с точным попаданием топора в одно и то же место при столярных работах, потому что слово 'тютелька' — уменьшительная форма
от устаревшего слова 'тютя' — 'удар, попадание'.
ТЯЖЕЛА ТЫ, ШАПКА МОНОМАХА! Ответственность, которую возлагают на власть.
Истоки: трагедия А.С. Пушкина 'Борис Годунов'.
ТЯНУТЬ КАНИТЕЛЬ. Попросту тратить время.
Истоки: канитель — металлическая золотая, серебряная или позолоченная (посеребренная) нить для вышивания. Ее вытягивали (волочили) клещами из раскаленной металлической проволоки.
ТЯНУТЬ ЛЯМКУ. О длительном процессе работы.
Истоки: выражение возникло в период раннего судоходства.
У ДЯДЮШКИ ЯКОВА ТОВАРА ВСЯКОГО. Изобилие, достаток.
Истоки: стихотворение Н.А. Некрасова 'Дядюшка Яков'.
У СИЛЬНОГО ВСЕГДА БЕССИЛЬНЫЙ ВИНОВАТ. Незаслуженное обвинение.
Истоки: басня И.А. Крылова 'Волк и Ягненок'.
У ЧЕРТА НА КУЛИЧКАХ. Гиблое, заброшенное место, где-то очень далеко.
Истоки: слово 'кулички' от 'кулижки' — 'лесные полянки, острова на болоте'.
УБОЙСЯ БЕЗДНЫ ПРЕМУДРОСТИ. По мнению невежественных людей, не следует быть слишком умным и образованным.
Истоки: комедия Д.И. Фонвизина 'Недоросль'.
УВЕНЧАТЬ ЛАВРАМИ. Прославлять, угождать кому-либо, оказывать почести.
Истоки: древнегреческая мифология. Красавица Дафна не захотела быть женой Аполлона, за это он превратил ее в лавровое дерево. С тех пор это вечнозеленое дерево стало деревом Аполлона — бога поэзии и искусств. Ветвями лавра и лавровыми венками стали увенчивать победителей на поэтических, музыкальных, а потом и на спортивных состязаниях или на войне.
УГОВОР ДОРОЖЕ ДЕНЕГ. О важности данного слова, обязательства.
Истоки: в старину на Руси вели куплю-продажу, доверяя словесной договоренности, не прибегая при этом к распискам.
УГРЮМ-БУРЧЕЕВ. Эгоист, тупой хозяин.
Истоки: 'История одного города' М.Е. Салтыкова-Щедрина.
УДАРИТЬСЯ В БЕГСТВО. Убегать, спасаться от опасности.
Истоки: сигнал к отступлению для военных.
УЖАСНЫЙ ВЕК! УЖАСНЫЕ СЕРДЦА! Характеристика какой-либо эпохи.
Истоки: 'Скупой рыцарь' А.С. Пушкина.
УЖ КОЛИ ЗЛО ПРЕСЕЧЬ, ЗАБРАТЬ ВСЕ КНИГИ БЫ ДА СЖЕЧЬ. Фанатизм, мракобесие.
Истоки: комедия А.С. Грибоедова 'Горе от ума'.
УЗНАТЬ, ПОЧЕМ ФУНТ ЛИХА. Узнать горе и страдания, пройти все жизненные испытания.
Истоки: лихо — зло, несчастье, постоянные неудачи и бедствия. Фунт лиха — символическая мера всех бед и несчастий, переживание которых достается человеку большой ценой.
УЙТИ ВОСВОЯСИ. УБРАТЬСЯ ВОСВОЯСИ. Уйти, исчезнуть.
Истоки: выражение впервые было использовано в 'Договоре Олега с греками'.
