39
Свитер.
40
Коран 5:51
41
Пророк этого не говорил.
42
помощь, поддержку.
43
Шайтан — понятно и без перевода. Бачахук — сын свиньи.
44
Так на дари называют микроавтобус Тойота, еще одно название фалангкот.
45
Хавала — нелегальная внебанковская система переводов и накопления денег.
46
Дохлая корова. Страшное ругательство в тех местах.
47
Хуш омадед — добро пожаловать.
48
ва алейкум ас салам — ответ на приветствие. Хуб асти, чатур асти — стандартная часть приветствия, означает примерно: как дела, как поживаете.
49
Хуб хастам — спасибо, хорошо. Холда зияд кунад — дай Бог изобилия, доброе пожелание.
50
спасибо, брат, спасибо.
51
Полиция? Нет, нет!
52
в 1917 году конный корпус генерала Баратова находился в ста пятидесяти километрах от Багдада.
53
Сталин мыслил Израиль как коммунистическое государство и всемерно поддерживал его, в т время как Британия и США выступали против. Было готово даже советское правительство для Израиля. Потом все изменилось с точностью до наоборот — не в последнюю очередь под влиянием иностранной агентуры в СССР. Мало кто помнит, что день смерти И.В. Сталина в Израиле был днем государственного траура.
54
Силачи, примерно соответствует русскому 'бык'.
