55
Речь идет о присвоении криминального титула Вор в законе. Перед этим идет опрос по всем тюрьмам — кто что может сказать плохого о кандидате. Это, видимо и всплыло. Сдал он подельников явно не специально, иначе бы зарезали. Просто проболтался… может быть, наседке в камере. Но если так — путь к высшему рангу закрыт — тех, кто не умеет держать язык за зубами в криминальном мире не любят.
56
Дело об убийстве Султана Ибрагимбекова.
57
Афгани
58
Учитель
59
Махалля — квартал, что в городе, что в деревне, намного меньше квартала в нашем понимании — примерно от двадцати до сорока семей. В махалле живут очень дружно, собираются за общим столом, помогают друг другу, в том числе деньгами и на очень крупные суммы.
60
Берия не в счет. Грузина нельзя считать восточным человеком, потому что он христианин. Так же нельзя считать полностью восточным человеком и армянина, они тоже христиане.
61
Простите, товарищ советский офицер.
62
Я хочу кое-что спросить. Мало-мало, в значении — очень быстро.
63
Что ты делаешь? Выражение возмущения. Зей — уходи.
64
Если кто не помнит — в те годы аппараты были не электронными, в них вставлялась пленка и перезарядить их было не так то просто.
65
Автор не случайно именует этого человека его полным титулом. Каудильо — один из самых уважаемых мною политических деятелей, история Испании показывает, как скорее всего развивалась бы история белогвардейской России. Сейчас демократы и коммунисты в трогательном единстве пытаются стереть из памяти деяния этого великого человека. Хотя тот факт, что по время правления Франко Испания держалась в группе экономических лидеров, не имея к тому никаких предпосылок — это очевидно.
66
Мир вам и всем праведным рабам Аллаха. Эту формулу и в самом деле следует произносить, когда правоверный входит в комнату и там никого нет.
67
говорите по-арабски.
68
да, да…
