173
Выставка, посвященная британским колониям. Проходила в 1924 и 1925 гг.
174
Восточный Лондон. Известен как докерский, рабочий район.
175
Финал Кубка Англии. Назван в честь белого коня Билли, который вместе со своим наездником, полицейским Джорджем Скори, помог очистить футбольное поле от толпы
176
Доклад Тэйлора был выпущен после трагедии на шеффилдском стадионе «Хилсборо». В нем анализировались причины трагедии и давались рекомендации, как избежать подобного в будущем.
177
Стадион в юго- восточном пригороде Лондона. Открыт в 1909 г. Вмещает 82 000 зрителей.
178
Город в графстве Шропшир. С 1984 по 1999 г. здесь находилась школа мастерства Футбольной Ассоциации
179
Имение в графстве Беркшир, где находится Национальный спортивный центр.
180
Дэйтонский международный гоночный стадион. Открыт в 1959 г. Здесь проводятся авто- и мотогонки.
181
Автомобильная гонка, состоящая из 200 кругов, или 500 миль (805 км). Проводится с 1959 г
182
«Ньюкасл», «Мидлсбро» и «Сандерленд».
183
Саутендон-Cu— морской курорт на востоке Англии (65 км от Лондона).
184
Район в Центральной Англии, с городами Вулверхэмп-тоном, Ноттингемом, Бирмингемом и др.
185
Трасса длиной 144 км. Проходит с юго-востока на северо-запад Англии. Соединяет Лондон и Бирмингем.
186
Самая длинная трасса в Великобритании протяженностью 364,8 км. Идет с юга на север. Начинаясь в центре страны, доходит до границы с Шотландией.
187
Седьмой по величине выставочный центр в Европе. Расположен в Бирмингеме. Открыт в 1976 г.
188
Выставочный центр на западе Лондона. Открыт в 1937 г.
189
Выставочный центр на западе Лондона. Открыт в 1886 г.
190
Стадион футбольных клубов «Милан» и «Интер». Построен в 1989 г. Вмещает 85 700 зрителей.
191
Прозвище жителей Ньюкасла и прилегающих к нему районов, которое можно перевести как «чумазые». Намек на ведущиеся там горнорудные разработки.
192
Стадион футбольного клуба «Ньюкасл Юнайтед». Построен в 1880 г. Вмещает 52 387 зрителей.
193
Город на юго-западе Англии, в графстве Дорсет.
194
Портовый город на северо-западе Франции.
195
Портовый город в Германии, на Балтийском море.
196
Улица в Гамбурге, средоточие ночной жизни города.
197
Футбольный клуб «Бристоль Сити» из города Бристоль на юго- западе Англии. Основан в 1897 г. В настоящее время выступает в первой лиге
198
Английская музыкальная группа, основанная в 1966 г., исполняющая комические народные песни.
199
Город на юге Дании.
200
Сеть хостелов по всей Европе.
201
«Blade Runner» (США, 1982, рейс. Ридли Скотт) — знаменитый фильм по фантастической повести Филипа К. Дика
202
Основан в 1926 г.
203
Основан в 1924 г.
204
Еще один афинский футбольный клуб. Основан в 1908 г.
205
Футбольный клуб из города Пирей, входящего в состав Больших Афин. Основан в 1925 г.
206
Город на северо-западе Франции. Здесь базируется футбольный клуб «СМ Кан», основанный в 1913 г.
207
Пригород к северо-востоку от Парижа.
208
Футбольный клуб из одноименного города в центрально- восточной Франции. Основан в 1920 г. Его стадион «Stade Ge-offroy-Guichard» построен в 1930 г. Вмещает 35 316 зрителей.
209
Этот футбольный клуб основан в 1948 г.
210
Другой футбольный клуб из Софии. Основан в 1914 г.
211
Оба клуба из Лиссабона. Основаны, соотвественно, в 1904 и 1906 гг.
212
Муаммар бен Мухаммед Абу Менъяр Абделъ Салям бен Хамид алъ-Каддафи (род. в 1942 г.) — лидер Ливии с 1969 г., пришедший к власти после военного переворота
213
Рисунок в клетку, символизирующий определенный шотландский клан. На сегодняшний день насчитывается 4000 вариантов такой расцветки.
214
Сборная Англии снова проиграла со счетом 1:2.
215
Прозвище активных болельщиков сборной Шотландии.
216
Город на востоке Центральной Шотландии.
217
Т. е. полиция.
218
Этот акт, изданный британским парламентом в 1975 г., запрещал дискриминацию по расовому признаку
219
В 1981 г. группа заключенных североирландской тюрьмы Мэйз, осужденных за антибританскую деятельность, объявила голодовку в знак протеста против условий содержания и присвоенного им до суда статуса преступников. В ходе этой акции умерли десять человек.
220
А именно каждый год.
221
Сборная Шотландии тогда не вышла из группы.
222
Матчи между «Селтиком» и «Глазго Рейнджере».
223
Вал Адриана (Стена Адриана, лат. Vallum Hadriani) — укрепление из камня и торфа, построенное при римском императоре Адриане для предотвращения набегов племен с севера и для защиты с юга. Длина 117 км, ширина 3 м, высота 5–6 м.
224
Так называемая Лига включает в себя первые четыре дивизиона профессионального футбола Англии.
225
В настоящее время в английской Лиге выступают пять валлийских клубов.
226
С 1912 по 2005 г. этот стадион являлся ареной валлийского клуба «Суонси Сити»; вместимость 12 000 зрителей. В настоящее время находится в полном запустении, а «Суонси» выступает на «Liberty Stadium" (20 520 зрителей).
227
«Суонси Сити» основан в 1912 г. В настоящее время выступает во второй лиге.
228
Футбольный клуб из одноименного города на северо-востоке Уэльса. Основан в 1872 г. В настоящее время выступает в третьей лиге.
229
Футбольный клуб из Кардиффа, Уэльс. Основан в 1899 г. В настоящее время выступает в первой лиге.
230
Строка из песни «Белые утесы Дувра», написанной Уолтером Кентом и Нэтом Бертоном в 1941 г. Кроме того, «синие птицы» — прозвище болельщиков футбольного клуба «Кардифф Сити».
231
Футбольный клуб из валлийского города Ньюпорта. Основан в 1912 г. Обанкротился и был реорганизован в 1989 г. В настоящее время выступает в полулюбительской пятой лиге.
232
Алун Е. Эванс (род. в 1942 г.) — с 1982 по 1995 г. генеральный
