'Нюрка набу'квила на баране', т.е. написала буквы на вырезанном из бумаги баране.
(6, 8, 18).
'Пап, у нас раньше слова автобус не было' - 'Да' - 'У нас в Пензе - когда и автобусов-то никаких не было'. Говорит это без всякого повода. Автобус появился в Пензе около двух лет назад. 'Она с огромной куклю'хой придет'.
(6, 8, 20).
Подходит с обрезанным пальцем. 'Чем ты обрезал?' 'Ножницей'. 'Я там такого чудовища нашел!' При повторении: 'такое чудовище'. 'Какой чулчище!'
(6, 8, 21).
Камня', камнём. 'Мама, кто видел живого бога?' - 'Никто' - 'А когда он по земле ходил? Когда он будет судить, тогда увидим. А как бог залез на небо? Ухитрился! Поставил пожарную лестницу и залез'. 'Все там кула'чутся на войне'. 'Лезь в клетчи'шку' (от 'клетка').
'Навони'л'.
(6, 8, 22).
'Пап, гляди-ка, какая чуда!'
(6, 8, 23).
'Чьи рельсы шире - трамвайные иль поездиные? Трамвайные или поезда?' 'У саней оглоблей нет'.
(6, 8, 26).
Показывает икру у себя на ноге и спрашивает: 'А на что суп идет? [ т.е. какая польза бывает от съедения супа]. А умерший человек в землю обращается. А в раю никто не умирает. Там и ружей нет. Про них и не слыхано там. Там даже удав букашке уступает дорогу. А если он иногда укусит? Чего же звери едят, если они не кусают людей? А если зверь сбесится?..' 'Под попуга'йный клюв попадёшь. У них клюва'-то здоровенные!'
(6, 9, 4).
*Фабрико'сы* = абрикосы. Рассказывает, что они играли в суд. Толя у них украл корову, и за это его судили. В ответ на мой вопрос, как же его судили, сообщил, что спрашивали, зачем украл, а потом посадили в тюрьму; из тюрьмы он убежал и за это опять был посажен. На днях на улице, увидев человека, несшего сверток материи, заявил: 'Сдал рожь и купил мануфактуру'.
(6, 9, 7).
'Выше твоёва отца' (*тваёва*).
Сегодня жы была форма *сваёва*. 'Папа, Боря (Борис Николаевич, умерший в 1927 году брат А.Н.Гвоздева. Олечка - дочка Б.Н.). слышит, что ему Олечка? А она ему и книжки читает'.
(6, 9, 8).
'Я раньше думал, что апельчины, мандарины, лимоны - все одно и то же'.
(6, 9, 9).
'И самого исколоту'шут!' 'Одного так отколотушили!' 'А я раньше думал, что никогда люди не умирают. Маленький. Думал, умирают - приезжие из другой страны'. Говорит без повода во время вечернего умывания.
(6, 9, 10).
Смотрит на облигацию займа: 'Кабы выиграли мы! Папа, лучше не выиграть, а то воры узнают, где много денег. Если бы их в один день искупи'ть' (=истратить).
(6, 9, 11).
'Вот этому грязноногому ноги мыли'. Володя рисует, а Женя говорит ему: *Замахту'й! Вот и замахтова'л*. Я: 'Как это 'хамахтовал'?' - 'Пальцем двинул, вот и не глаза старого'.
(6, 9, 19).
*Одна' лю'дя* - один человек.
(6, 9, 22).
'Лен, когда бог распихает всех людей в ад и в рай, тогда не будет света'.
(6, 9, 23).
*До чьёва?* - до чьего? 'Глядите, вот качельи' (*каче'льйи*).
(6, 9, 24).
*Каки' ды'рьи просекёны в скала'х* (= просечены).
*Бухнули их пу'хи* (= из пушки).
(6, 9, 25).
Рассматривает снимок памятника на могиле Пушкина и спрашивает: 'Это его могила? А его с попами хоронили и без попов?'
(6, 9, 26).
Женя смотрит картинки в книге Чуковского 'Маленькие дети' и голую девочку на стр. 41 принимает за мальчика. Оказывается, он не умеет отличать голых мальчиков от девочек.
(6, 9, 27).
Заявляет: 'У мама-то все книги из библиотеки, а своей ни одной нет. Отчего это?' 'Знаешь, где лучше жить? В своем доме. Если есть лишняя квартира, сдать ее, да получать денежки'. Этими днями сдавалась соседняя с нами комната.
(6, 10, 2).
Обсасывает кусочек лимона: 'Отчего лимон кислый? Это чтобы его не ели. Он спасается кислотой'. Смотрит на икону в комнате Татьяны Северьяновны: 'Пап. Сейчас божья мать жива? Где она? На небе? Хорошо чай. И сына своего видит. Пап. А чего там едят? Райски яблоки поди. Райски'. *Ты их наклюи'*.
(6, 10, 4).
'Я мамонтёнок у муравьев, а ты мамонт. И мама- мамонт'. Сегодня, когда он видел ручейки на тротуарах, он называл их 'наводнением у муравьев'. И на эту тему много говорил. *Цеса'рка и цеса'р*. *Порося'тки - свинья'тки*.
(6, 10, 6).
О былке растущего лука: 'Одна лучи'нка'. *Кало'хи не знай где* (=калоши).
(6, 10, 7).
'Пока мы заряжали, он па'рх и улетел'. О воробье.
