волшебную девушку. Она опять заговорила с ним и сказала, что в этот раз друид будет бессилен что-либо сделать, ведь они находятся в заколдованных землях. Король услышал мелодичный голос невидимки, но ничто уже ему не помогло. Он увидел, как его сын удаляется на хрустальном корабле. Рядом с ним стояла девушка с длинными золотистыми волосами — девушка, которая заколдовала и похитила Конлу… Красиво, не правда ли?
— Да Очень красивая сказка, но сейчас нам пора идти.
Альдус не чувствовал себя здесь в безопасности, он вообще боялся всего, что связано со спиритизмом. Даже сказки о привидениях, духах или колдовстве всегда вызывали у него страх и смятение.
Джим, похоже, не слышал его. Он стоял перед бюстом, словно беззвучно молясь.
Альдус не стал беспокоить друга и вышел из склепа, чтобы глотнуть свежего воздуха… Страна, в которой правил Боадаг, могла подождать. Он был не из тех, кого можно околдовать волшебным яблоком.
36
30 августа 2001 года. Париж, Лувр
Что Ты такое, Бог?
Возвращаюсь домой, открываю дверь и вижу на полу конверт.
Это от Раймона. Наконец-то. Внутри записка и билет. Билет — в Лувр, в записке всего несколько строчек: «Завтра в 17 часов, в Лувре, выставка Караваджо. Не бойся, будет так много народу, что никто тебя не заметит. Я знаю, что ты невиновна, и уверен, что скоро все уладится! Обнимаю».
Раймон предлагает мне покинуть убежище, успокаивает. Но мною снова овладевает страх. Страх, что Раймон на самом деле не верит мне, что подозревает меня в…
И все-таки, с бьющимся сердцем, я иду в Лувр.
Стараясь казаться совершенно естественной и незаметной, вхожу в музей. Внешне остаюсь спокойной, но не могу заставить себя не оглядываться в поисках Раймона. Не вижу его нигде. Среди огромной толпы впервые я чувствую себя одинокой. Вливаюсь в медленно движущуюся массу людей, пришедших на выставку. Волнение мешает сосредоточиться на картинах, но лишь до момента, пока я не останавливаюсь перед полотном «Святой Павел, пронзенный молнией на улице Дамаска».
Меня захватывает волшебная, интригующая сила художника, которым я всегда восхищалась. Я замираю, завороженная картиной. Неожиданно ощущаю запах сигарет и спиртного, к которым примешивается знакомый аромат цветов. Аромат жасмина. Он становится все интенсивнее, все ближе. Оборачиваюсь, надеясь, что это Раймон.
Но это опять тот же человек с Вогезской площади, тот же клошар. Он улыбается, показывая свои белоснежные детские зубы.
Смотрит на картину и потом на меня:
— Знаешь, что сказал святой Павел, упав с лошади?
У него сосредоточенный и строгий взгляд.
— Нет. Почему я должна знать это?
Страх пронизывает меня.
— Что Ты такое, Бог? Понимаешь, не КТО, а ЧТО?
— Да, понимаю, — шепчу я.
— Читай одиннадцатую главу Бхагавад-гиты. Найдешь там, что Арджуна, увидев Кришну, спросил про себя то же самое: «Что ты такое?» Подумай, есть ли разница.
— Но я не поняла, извините, что за Багв… Как вы сказали?
В тот же момент слышу, как кто-то вполголоса произносит мое имя:
— Жаклин, Жаклин.
Снова поворачиваюсь и вижу рядом Раймона. Клошара и след простыл. Его запах тоже испарился…
Раймон устраивает мне настоящий допрос. Хочет понять, обманула ли я его в чем-то, скрыла ли что- то. Расспросы не обижают меня, потому что он делает это с большим тактом. На его месте у меня тоже были бы сомнения. Мы еще не знаем друг друга настолько, чтобы доверять вслепую. Но когда я объясняю ему, что произошло, его лицо проясняется, и я вижу, что он мне верит.
— Но почему этот человек убил себя?
— Не знаю. Клянусь тебе, что не знаю.
— Похоже на жертвоприношение.
— Жертвоприношение? Но для кого? Зачем? И при чем здесь я?
— Именно это и нужно понять, если мы хотим выбраться из кошмара.
— Единственная возможность — отдаться в руки правосудия. Они должны поверить мне.
— Ты с ума сошла! Все видели, как ты заколола ножом этого человека. Я сам, как свидетель, сказал бы, что так и было. И что ты им ответишь?
— Что же мне делать? Факт моего участия останется фактом, даже если мы узнаем, почему Дзубини убил себя, схватив меня за руки.
— Он хотел во что-то тебя вовлечь. Что он сказал прежде, чем заколол себя?
— Сказал, что должен помешать мне следовать за тенью моего отца и слушать свое сердце.
— Что это может значить?
— Не знаю. Но на Вогезской площади я встретила бродягу-поэта, который дал мне блокнот и сказал, что я должна пойти на кладбище Пер-Лашез.
— На кладбище?
— Да. И еще он сказал, что ему известно, что я невиновна, и что виновных могут спасти только невинные. Очень странный персонаж.
— Вся эта ситуация странная! И что ты сделала?
— Я пошла на Пер-Лашез, следовала там за тенью и оказалась перед могилой Джима Моррисона…
— Неужели?
Неожиданно замечаю, что Раймон весь напрягается.
— «Следуй за своим духом». Это надпись на могиле. И она могла бы значить «следуй за твоей тенью». Так?
— Почему бы нет? Может, это след. Но все равно я не понимаю.
Раймон озабочен: эта надпись на могиле Моррисона ему явно о чем-то напомнила. Но я не смею ни о чем его спрашивать. Просто умоляю:
— Ты мне поможешь?
— Конечно. Это я тебя пригласил в Париж. И не могу бросить тебя в беде.
— Спасибо.
Порывисто целую Раймона в щеку и чувствую его смущение. Не знаю, чем оно вызвано: тем ли, что мы сейчас находимся в толпе, или тем, что он оказался втянутым в эту неправдоподобную историю, или вообще всей этой ситуацией, которая нас связала. Впрочем, он прекрасно понимает, что без него я не смогу ничего предпринять. И я сознаюсь себе, что мне нравится эта зависимость.
37
Июнь 1971 года. Париж, Монмартр
На вершине мира
