Метаморфозы

Киферея — Венера, называвшаяся так по острову Кифере в Эгейском море, у южного берега Пелопоннеса, где процветал ее культ.

164

Рожденный от Гипериона — бог солнца (см. I, 10).

165

Левкотоя — дочь Эвриномы, внучка Океана и Тетиды.

166

Климена — мать Фаэтона. Рода — дочь Нептуна.

167

Мать Цирцеи — Перса, дочь Океана (о Цирцее см. «Одиссея», X, 135 сл.).

168

Клития — дочь Океана и Тетиды (см. ниже ст. 256-284).

169

Ахеменеевы города — Персия, первым царем которой считался Ахемен.

170

Бел — легендарный основатель Вавилона, отец Данаи.

171

Куреты — жители Крита, по мифу, скрывавшие младенца Зевса от Сатурна. Цельмий — один из куретов.

172

Кротон со Смилакой — влюбленная пара, превращенная в растения: Кротон — в шафран, Смилака — в тис.

173

Салмакида — нимфа источника в Карии (ср, XV. 319).

174

Мальчик — Гермафродит (сын Гермеса и Афродиты).

175

Киторский гребень — с горы Китора в Пафлагонии, где росло много буков, из которых делались гребни и принадлежности ткацких станков.

176

Так розовеет луна… — Во время лунного затмения били в медные инструменты и играли на медных трубах, считая, что этим снимаются чары с завороженной луны.

177

Царственная птица — орел.

178

…в честь позднего вечера имя. — По-латыни летучая мышь — vespertilio, а вечер — vesper.