Метаморфозы

574

Нарикийский герой — Аянт, сын Оилея, обесчестивший Кассандру, искавшую убежища в храме Афины («Девы»).

575

Кафарей — мыс на острове Эвбее.

576

Сыновья Астрея — ветры.

577

Неритийский — т. е. Улиссов (по горе Нерит на Итаке).

578

Корабль Алкиноя — царя феаков (см. «Одиссея», XIII, 153-184).

579

сл. Латинское аrdеа означает «цапля».

580

Иул — Асканий, сын Энея.

581

Прока (или Прок) — один из мифических царей Лациума.

582

Помона — названа Овидием лесной нимфой (гамадриадой).

583

От латинского pomum — плод.

584

Паны. — После того как Пан вошел в свиту Вакха вместе с сатирами, он как бы раздробился; стали считать, что Панов много и что существуют еще маленькие Паны — «паниски».

585

Сильван («Лесной») — один из исконных лесных и полевых демонов латинян.

586

cл. Елена — жена царя Менелая, похищенная Парисом. Далее Овидий говорит про жену Пирифоя — Гипподамию (см. прим. к XII, 210) и Пенелопу.

587

Альбанские горы — на юг от Рима.

588

Идалийка — Венера, по горе Идалии, на острове Кипре.

589

Норикийский. — Норик — придунайская область, известная выделкой