Элегии и малые поэмы

207. …войну начинали… — При объявлении войны жрец-фециал должен был подойти к границе и метнуть копье с римской стороны на неприятельскую. Когда границы отодвинулись далеко от Рима, «неприятельской землей» стала условно считаться полоска земли близ храма Беллоны.

512

210. Евбейский оракул — см. прим. к IV, 257.

513

213. Семон Санк (Дий Фидий) — древнейший италийский бог неба и молнии.

514

235. Ликаон — Арктур, вознесенный в небо сын Каллисто — Медведицы, едва не убивший на охоте свою мать.

515

243. Гибель консула Фламиния при Тразименском озере в 217 г. до н. э.

516

259 сл. Кроткий царь — Пума Помпилий. Храм Весты был круглым в плане.

517

278. Шар — модель планетной системы, будто бы построенная Архимедом.

518

319. Повторение мифа из I, 391-440.

519

351. Капитолий был осажден галлами в 390 г. до н. э.

520

364-365. Старцы — сенаторы, отказавшиеся покинуть Рим; дары Трои — статуя Паллады, изображение Матери Богов, скипетр Приама и другие реликвии, хранившиеся в храме Весты.

521

403. Озеро Курция — пересохший колодец на римском форуме, место религиозного почитания.

522

409. Бог — Вертумн («Поворотник»).

523

423. Овидий был на месте древней Трои в юношеской поездке по Греции и Малой Азии.

524

425. Сминфей — прозвище Аполлона.

525

433. Потомок Адраста — Диомед; по одному сказанию, Палладий был похищен им и Улиссом, по другому — спасен Энеем.

526

438. Храм загорелся… — Пожар храма Весты в 241 г. до н. э. при понтифике Метелле.

527

461. Каллаики (галики в совр. Галисии) — испанское племя, покоренное Децимом Брутом в 138-137 гг. до н. э.

528

476. Фивянка — Матерь Матута, отождествляемая с дочерью Кадма — Ино; храм ее был на «Бычьем форуме» в Риме.

529

519. Этейский герой — Геркулес (по месту его смерти на горе Эте).

530

563-568. Рутилий Луп и затем Дидий погибли во время войны с восставшими италиками в 90 и 89 гг. до н. э.

531

582. Сервий Туллий — шестой римский царь; дочь его Туллия вышла за Тарквиния Гордого (для этого она убила своего мужа, а он жену) и побудила его убить Сервия и захватить власть.

532