— Хэнк!
— Что?
— Как считаешь, он все-таки нарочно от Биллингса ушел? Тебе не кажется, что он нас засек?
— Явных признаков я не вижу. Но это ничего не значит.
— Почему?
— Да потому что, похоже, он сам хочет, чтобы мы за ним следили.
— Короче, слушайте, — говорит Джош и кладет рядом с ноутбуком конверт. — Она хочет, чтобы вы положили сюда тысячу баксов, я пойду в «FedEx» и отправлю его по почте. Как только она увидит квитанцию на оплату посылки, немедленно начнет взлом.
Коган, задрав бровь, разглядывает имя на конверте. Если бы оно не было напечатано, он бы решил, что кто-то ошибся в правописании. Диафонгон Бабдо. Адрес в Мали, в Африке.
— Ты чего, серьезно? Я пошлю тысячу долларов кому-то, кто живет в Мали?
— Нет, она просто тамошним ребятишкам деньги дает. Типа, спонсор. Эта Бабдо — школьная училка. Ваз говорит, там штука баксов все равно что у нас — двадцать штук. Куча бабок. Вы кому-то реально поможете.
— А для себя она ничего не хочет?
— Купите ей кофе.
— И все?
— Все.
— Прямо не хакер, а мать Тереза какая-то!
— Типа того. Только она атеистка.
— Офигеть! — Факт существования столь юного и странного создания поражает Когана до глубины души. — И что, у нее правда получится?
— Зайти точно сможет. Она уже пробовала. А вот сможет ли найти нужную информацию — это пока вопрос.
Коган оглядывается на столик на другом конце зала. Их виртуальная сообщница, известная ему под простым и понятным именем Ваз (сокращенно от «Вазелин»), сидит рядом со Стивом. Она согласна помочь им украсть информацию. Местный «Старбакс» — самый популярный в округе. Сегодня выходной, так что народу тут еще больше, чем обычно. Деревянные колонны и посетители мешают Теду рассмотреть девушку получше. Маленькая, широкоскулая, в очках в толстой черной оправе, темные волосы забраны в хвостик. Издалека похожа на актрису Жанин Гарофало. Она старше ребят, но всего на год. Учится в одиннадцатом классе.
Многие посетители зашли сюда, потому что устали ходить по магазинам, но в основном за столами школьники. У них тут главное место тусовки. Где же его «тень»? Мэдден — да, точно, сейчас дежурство Мэддена — сидит в машине на другой стороне улицы. В огромных темных очках и бейсболке козырьком назад. Пьет кофе и читает газету. И сколько, интересно, он там проторчит? Вернее, сколько они тут проторчат?
— А ей за это ничего не будет?
Джош смеется:
— Да я же говорил. Она даже не со своего компа работать будет. Проследить ее невозможно. Никакого риска.
— Зато можно будет проследить за каким-нибудь несчастным, ни в чем не виноватым ламером.
— Ламерами. Она будет пользоваться всеми компами, которые есть в зале.
В «Старбаксе» доступ в Интернет бесплатный, и у многих посетителей на столе работают компьютеры. В частности, у Когана. Немножко везения — и программа, которую Ваз написала вместе с друзьями, подключится, все время меняя соединение, к базе данных университета, известной своей прекрасной защитой от взлома, и перелопатит истории болезни студентов. Коган заранее выяснил, что они там действительно хранятся.
— Надеюсь, ты прав, — говорит Тед.
У него тренькает в ноутбуке: пришло сообщение в чате.
Ваз написала со своего планшета: «Пальчики щелк-щелк-щелк, дзынь-дзынь, поехали!»
— Чего там? — спрашивает Джош.
Тед несколько секунд смотрит на экран и печатает:
«Диафонгон — это мужчина или женщина?»
«Тлк», — приходит ответ, и рядом картинка веселой подмигивающей телочки с большим выменем.
Он улыбается, посылает ей смайлик, поворачивает стул так, чтобы Мэдден не видел его рук, и достает десять стодолларовых купюр. Вкладывает их в конверт и передает Джошу.
«Он пошел», — печатает Коган.
«Оки», — приходит ответ.
Через час Мэдден начинает терять терпение. Он уже прочитал две газеты и заодно страниц двадцать романа Тома Клэнси, который Бернс оставил в бардачке пару дней назад. Хэнк смотрит в окно и думает: «Ты ведь знаешь, гад, что я тут сижу. Знаешь и радуешься. Ухмыляешься, глядя в окно. Что ты задумал, сукин кот?»
Подождав еще десять минут, Хэнк поворачивает бейсболку козырьком вперед и выходит на улицу размять ноги. Топчется возле витрины ювелирного магазинчика. Потом заходит в дорогой супермаркет и покупает бублик с индюшатиной и чеддером. Эти паразиты уже полтора часа там сидят.
Бернс звонит ему на телефон в машине.
— Все, с меня хватит, — объявляет Мэдден.
— Ты домой?
— Сначала кофе себе куплю.
— В супермаркете?
— Нет, зайду в «Старбакс».
Время от времени приходят вести с полей. Ваз пишет коротко, почти шифровками. Эти идиотские послания она явно сочиняет исключительно для собственного удовольствия. Коган, в общем-то, не очень удивляется. В интернет-сообществе о ней все говорили, что она болтушка, но жутко умная.
«Ты бл жнт?» — спрашивает Ваз.
«Был. Несколько лет назад. Развелся», — отвечает Тед.
«И прям нвсту чрз порог перенсл?»
«Забыл. А когда вспомнил, было уже поздно».
«Я вшл».
Это она вошла в систему, спокойно объясняет Джош. Все в порядке.
Через какое-то время:
«Блин! Не туда. Поезд след. в др. стрну».
Она вошла в базу данных университетской клиники, а не в базу данных самого университета, где, как заранее выяснил Коган, хранятся истории болезни студентов.
Примерно через полтора часа приходит еще послание:
«Паркуюсь. Тут офигеть скока. Фигею. Фигеть от офигения разрешается?»
Через какое-то время звонит Стив.
— Она вошла. Но тут нет никакой возможности искать по диагнозу. Только по фамилии студента.
— Тогда берите список, который я вам дал, и ищите по ключевым словам.
Тед передал Стиву список всех студентов братства, а в придачу еще кучу медицинских терминов и
