Голова Минотавра

Если вдруг кто-то забыл: Виннету, благородный апач-мескальеро, герой серии книг немецкого писателя Карла Мая; Анджей Кмициц — герой романа 'Потоп' Генрика Сенкевича — Прим. перевод.

158

Stanislaw Marcin Ulam (род. 13 апреля 1909 г. Во Львове — ум. 13 мая 1984 г. В Санта Фе, США) — польский и американский математик (1943 году принял американское гражданство), представитель 'львовской математической школы'. Один из создателей американской термоядерной бомбы в рамках 'манхеттенского проекта'. Улям обладает громадными достижениями в рамках математики и математической физики в областях топологии, теории множеств, теории измерений, ветвящихся процессов — Википедия

159

Stefan Kaczmarz (род. в 1895 во Львове, ум. в 1939) — польский математик. Его 'метод Качмаржа' обеспечил основу для множества современных технологий обработки изображений, включая рентгеновскую компьютерную томографию — Википедия.

160

Stanislaw Mieczyslaw Mazur (род. 1 января 1905 г. Во Львове, умер 5 ноября 1981 г. в Варшаве) — польский математик, депутат Сейма ПНР первого созыва от люблинского округа. В период действия романа — адъюнкт и доцент II кафедры математики Львовской Политехники — Википедия.

161

Странно, еще несколькими страницами выше говорилось, что это была салфетка (или в Катовицах салфетками застилают столы вместо скатертей?) — Прим. перевод.

162

Упоминается среди остальных членов 'львовской школы математиков'. Убит немцами в 1943 г. — Прим. перевод.

163

Kazimierz Wladyslaw Bartel (род. 3 марта 1882 г. во Львове, ум. 26 июля 1941 г. там же) — польский политик, профессор, математик (его работы касались, в основном, геометрии), ректор Львовской Политехники. Депутат Сейма, первый премьер Польши после майского переворота (12–15 мая 1926 г., совершенный Ю. Пилсудским), премьер пяти правительств Жечи Посполитей, сенатор, в 1919-20 гг. руководитель Министерства Железных дорог, вице-премьер и министр вероисповеданий и общественного просвещения в первом правительстве Юзефа Пилсудского, масон. После нападения Германии на СССР во время II Мировой Войны и захвата Львова вермахтом, отказался сотрудничать с нацистами, за что и был ими убит. — Википедия.

164

Марк Кац (польск. Marek Kac, англ. Mark Kac) (3 августа 1914 Кременец — 26 октября 1984 Калифорния, США) — известный польський и американский математик еврейского происхождения, который родился в Кременце, а начал свою профессиональную деятельность во Львове, пионер современной теории вероятностей — Википедия

165

Leon Chwistek (Краков, Австро-Венгрия, 13 июня 1884 г. — 20 августа 1944 г., Барвиха, Подмосковье) — польский художник-авангардист, теоретик современного искусства, литературный критик, логик, философ и математик. Он разработал теорию множества реальностей относительно искусств. Хвистек различал четыре основных вида реальностей, после чего сопоставлял их с четырьмя основными типами живописи:

Четырьмя видами реальности были:

1. популярная (народная) реальность (реализм здравого смысла;

2. физическая реальность (сконструированная физиками);

3. феноменальная реальность (чувственные впечатления);

4. визионерская / интуитивная реальность (сны, галлюцинации, подсознательные состояния).

А соответствующими им видами изобразительного искусства были:

1. примитивизм;

2. реализм;

3. импрессионизм;

4. футуризм. — Википедия

166

Разбавленный польский язык, водянистый польский язык (нем.)

167

Попелец, Пепельная Среда — в календаре христиан римско-католического обряда, первый день Великого Поста. Это день покаяния в период до наступления Пасхи. В соответствии с обрядом,