27
Улица в центре Стамбула.
28
Остап Ибрагимович Бендер, культовый герой романов Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок» был сыном турецкого подданного. Автор иронично намекает на прямое родство двух персонажей.
29
Маг, герой культовых романов всемирно известного перуанского писателя Карлоса Кастанеды.
30
Мусульманский праздник.
31
Авторский неологизм, сгенерированный из сленговых слов — пердолить, т. е. заниматься энергичным сексом, и зажопить, т. е. застать за совершением чего-то негативного.
32
Здравствуйте, как поживаете?
33
Вы знаете турецкий?
34
Да, я очень люблю этот город.
35
Ладно, ладно.
36
Хорошо, проходите.
37
Район Стамбула.
38
Автор намекает на фильм с участием известного итальянского актера «Укрощение строптивого». Там герой, когда ему очень хотелось женщину, колол дрова. Поэтому ладони постоянно были в свежих мозолях.
