13
Boxer С. R. The Christian Century in Japan… L., 1951, с 37–39, 74–76.
14
В тексте при упоминании короля или императора речь идет о сёгуне. В ряде случаев европейские авторы называли королями владетельных князей — даймё.
15
Rundall Т. Memorials of the Empire of Japan. L., 1850, с 39.
16
Lettres Annates du Japan (1603–1606), Envoyees par le R. P. Francois Pasio. Lyons, 1609, с. 238–240.
17
Nachod О. Die Bezichungen der Niederlaendischen Ostindishen Kompagnie zu Japan im Siebzehnten Jahrhundert. Lpz., 1897, App. 2, с VII.
18
Rundall Т. Memorials of the Empire of Japan, c. 17–18.
19
Rundall Т. Memorials of the Empire of Japan, c. 31
20
Андзин-сама («Г-н Штурман»). Адамс также известен под именем Миура Андзин, первая часть его имени указывает на полуостров в Токийском заливе, где находилось его поместье в Хэми.
21
Rundall Т. Memorials of the Empire of Japan, с 43–45.
22
Satow E. The Voyage of Captain John Saris to Japan. Introduction. L., 1900, с. XII–XIV.
23
В описываемое время город Сидзуока, называвшийся тогда Сумпу, служил резиденцией Иэясу.
24
Pratt P. History of Japan. (India Office Records. China. Vol. IX). Kobe, 1913, с. 13.
25
Satow E. The Voyage of Captain John Saris to Japan. L., 1900. Introduction, c. LXXVII.
26
Rundall Т. Memorials of the Empire of Japan, с. 67–68.
27
Rundall Т. Memorials of the Empire of Japan, с 68.
28
