катастрофа. На шее у Грея была толстая золотая цепь, совсем не сочетавшаяся с белым медицинским костюмом простого покроя.
— А в чем дело? — спросил тот, останавливаясь.
Джон протянул ему удостоверение.
— Инспектор Спайсер и сержант Сэвилл, полиция Большого Манчестера. Можем мы с вами поговорить после того, как вы отвезете свою тележку?
Снабженец на секунду задумался, не отводя взгляда от полицейского жетона. Явно обеспокоенный, он взялся рукой за подбородок. Обручального кольца не было.
— Здесь? А о чем?
— Наверное, в буфете будет удобнее, — ответил Джон, не обращая внимания на второй вопрос.
Глаза Пита метнулись от Джона к Рику и обратно.
— Ладно.
Снабженец вкатил тележку в распахнувшиеся перед ним двери. Напарники смотрели, как он идет по отделению.
— Неудивительно, что парень собрался продавать гребной тренажер. Похоже, от него никакой пользы, — сказал Рик вполголоса.
Пит вышел и внешне спокойно провел их в буфет за углом, где почти не было посетителей. Затем подошел к столику, на котором лежала оставленная кем-то газета «Сан», и сразу же развернул ее на странице с откровенными фотографиями девушек.
— Вот этой я бы вдул. Хотя сиськи, конечно, поддельные.
Джон вглядывался в его лицо. Заплывшие жиром щеки и двойной подбородок придавали Грею отдаленное сходство с Элвисом Пресли эпохи Лас-Вегаса. В молодости он вполне мог иметь успех у женщин. А комментарий о девушке на фотографии на тридцать лет моложе его самого говорил о том, что Грей по- прежнему уверен в своей привлекательности.
— Вы давно здесь работаете? — Джон положил пластиковую ложечку на перевернутую крышку стакана.
Пит как раз высыпал в кофе третий пакетик сахара.
— Около восьми лет.
— Приходится работать в ночную смену? Мне в свое время было трудно к этому привыкнуть.
Плечи Пита немного расслабились.
— А мне все равно.
Джон вытянул ноги в проход, отхлебнул кофе и нарочито скучающим тоном произнес:
— Это стандартная процедура, просто ваше имя оказалось в списке проверяемых. Я не отниму много времени. Вы вчера работали?
— Да, моя смена кончилась в восемь вечера.
Сам не зная почему, Джон чувствовал: здесь что-то не так. Он старался, чтобы голос звучал расслабленно, и смотрел в сторону, на плакат с призывом сдавать кровь, как будто тот занимал все его мысли. Он уже раскрыл рот, чтобы задать следующий вопрос, когда неожиданно вмешался Рик.
— Что вы делали остаток ночи?
На лице Пита сразу же появилось настороженное выражение.
— Посмотрел парочку фильмов на видео.
Джон попытался вырулить разговор обратно в непринужденное русло.
— Парочку? Кино любите?
— Только фильмы с Элвисом Пресли.
— Я видел «Да здравствует Лас-Вегас». Он еще где-нибудь снимался?
— Много где.
Теперь дядечка был настороже, и Джон чувствовал, что дальнейшие вопросы встревожат его еще больше. Проклиная Рика за вмешательство, он решил, что отступать уже поздно.
— С вами кто-нибудь был?
— Нет, я живу один.
Теперь он слова лишнего не скажет.
— Пит, вы занимаетесь спортом?
— Вообще-то нет.
— А как насчет тренажеров?
Пит отрицательно покачал головой.
— Никогда не пробовали?
— Попробовал как-то, но мне не понравилось.
— В спортклубе?
— Нет, я купил гребной тренажер.
— Наверное, занимает много места. Никогда не думали его продать?
Под градом вопросов Пит чувствовал себя не в своей тарелке — он сделал попытку развернуть поток в обратном направлении:
— А что, вы хотите купить?
Джон положил локти на стол.
— А Кэрол Миллер хотела купить?
Интересно, как поведет себя Пит, когда до него дойдет смысл расспросов…
— Я ее в глаза не видел.
— Она собиралась купить тренажер? Мы знаем, что ее заинтересовало объявление, которое вы повесили в родильном отделении.
Пит потер рукой подбородок.
— Мы поговорили, она сначала заинтересовалась, но потом куда-то пропала.
— Вы с ней разговаривали?
— Ну да. Она позвонила мне по внутреннему телефону.
Звонки по внутреннему телефону нигде не фиксируются, отметил про себя Джон. Он обдумывал следующий вопрос, когда заговорил Пит.
— Мне не нравится, куда вы клоните. И я не готов продолжать обсуждение.
Джон пожал плечами:
— Один последний вопрос. Я давно собирался пересмотреть «Да здравствует Лас-Вегас». Где вы берете видео?
В пункте проката можно будет проверить, соврал Пит Грей или нет.
— У меня собственная коллекция.
Он быстро двинулся прочь.
Джон подождал, пока Грей не исчезнет за углом.
— Ну, теперь мы сможем взять его за набриолиненный кок.
Рик сидел с каменным лицом. Смысл шутки до него явно не дошел.
Джон аккуратно, кончиком ручки поддел стакан, из которого пил Пит, и засунул в пластиковый пакет.
— А это зачем? — поинтересовался Рик.
— На нем остались его отпечатки и образцы ДНК.
Напарник недоверчиво засмеялся:
— Ты что, всерьез надеешься предъявить это в суде в качестве вещественного доказательства?
Джон сжал зубы и подождал, пока уляжется раздражение.
— Нет, это нам пригодится, если на теле третьей жертвы будут найдены следы ДНК.
Рик тряхнул головой и встал.
Идя к выходу и глядя Рику в затылок, Джон думал, что новому напарнику надо еще многому поучиться, но он ему в этом не помощник.
