Джон посмотрел на костяшки своих рук: он с такой силой сжимал конец трости, что они побелели. Он ослабил давление.
— Я не такой, как вы, доктор.
Джон выбил скальпель из рук О’Коннора и уперся рогатиной ему в лоб, так что голова доктора стукнулась о белую оштукатуренную стену.
— Зачем? Скажите зачем?
Веки доктора чуть-чуть приподнялись, и с бескровных губ слетел слабый шепот:
— Внутри мы все одинаковые.
Джон яростно затряс головой:
— Неправда. Скажите…
Слова замерли у него в горле. Доктор был мертв.
Джон перешагнул через лужу крови, которая медленно перемещалась по полу, словно живое существо. Она бежала по желобку вокруг стола и сочилась каплями через ржавые решетки дренажных отверстий.
Инспектор поднял женщину с холодного камня и вынес из этой страшной комнаты, где скопился запах крови — свежей и застарелой.
На кухне он аккуратно положил тело женщины на дубовый стол, отклонив ее голову назад, чтобы дыхательные пути оставались свободны. С крыльца до инспектора донесся голос Рика, разговаривавшего по мобильному телефону.
Чемоданчик доктора по-прежнему лежал на полу, и взгляд Джона случайно упал на самую верхнюю папку, на которой было написано: «Алекс/Алексия Донли».
Алексия! Так звали проститутку, которую искала Фиона.
История пациента. В левом верхнем углу полароидная фотография мужчины. Он смотрел в объектив камеры, слегка смущаясь под ее беспристрастным взглядом.
Алекс Донли
Возраст: 34
Первичный осмотр: 3/3/01
Анамнез: При первом обращении Алекс находился в состоянии сильного возбуждения. В последние несколько лет он пришел к убеждению, что является транссексуалом, и попытался получить направление для коррекции пола у врача в государственной поликлинике. Его участковый терапевт «неохотно», по выражению Алекса, дал ему направление на комиссию по установлению половой идентичности в больнице «Чаринг-Кросс». У него состоялась беседа с врачом-психиатром, который пришел к заключению, что пациента нельзя считать настоящим транссексуалом. В разговоре со мной Алекс язвительно заметил, что психиатр составил о нем ложное мнение, решив, что пациент интересуется операцией по смене пола только потому, что надеется таким образом избавиться от свойственных ему вспышек бесконтрольной ярости. Я расспросил Алекса об этом поподробнее, и выяснилось, что, в его представлении, после удаления яичек и начала приема женских гормонов его мужские черты (которые он связывает исключительно с агрессией) изменятся на женские (связанные исключительно с состраданием). Несмотря на очевидно ошибочные представления Алекса о том, что даст ему операция по смене пола, данный случай представляется мне редким и интересным.
Из холла донеслись шаги. Подняв голову, Джон увидел Рика и двоих вооруженных полицейских, вошедших следом.
— Где он? — спросил один из них.
Джон кивнул в сторону подвала:
— Там, внизу, уже умер. Теперь это место преступления, так что лучше не топчитесь.
Инспектор снова с головой ушел в чтение документов, что лежали у него на коленях, и мир вокруг перестал существовать.
Я объяснил Алексу, что у меня нет необходимого опыта и технических возможностей для осуществления вагинопластики, и посоветовал ему обратиться в одну из частных клиник Голландии. Несмотря на это, он попросил сделать ему костно-лицевую операцию, чтобы феминизировать черты лица. Мы договорились, что он начнет курс гормонотерапии для увеличения груди, перераспределения жировых отложений на бедрах и талии, исчезновения растительности на лице и повышения тембра голоса.
При обсуждении вариантов реконструкции лица решено было прибегнуть к следующим хирургическим вмешательствам:
отопластика (изменение положения ушных раковин);
ринопластика (уменьшение ширины переносицы);
хондропластика (уменьшение кадыка);
иссечение кости в углах нижней челюсти (чтобы челюсти менее выдавались);
лазерная эпиляция (задняя часть шеи, грудь, соски, подмышки, предплечья и кисти рук);
увеличение объема груди (чашка С).
Я предупредил, что все это — неофициально, что и отражено в ценах. Алекса такая ситуация вполне устроила. Мы пришли к соглашению, что операции будут проводиться поэтапно в соответствии с его финансовыми возможностями.
Кто-то хлопнул Джона по плечу, и он поднял голову.
— Я спрашиваю, как она? — поинтересовался офицер. — Что он с ней сделал?
— Как-то усыпил. — Джон указал пальцем на шею жертвы. — Пульс прощупывается, дыхание ровное. А где чертова «скорая»?
— Сейчас будет.
Проклиная все на свете, Джон вернулся к папке и перевернул страницу. Фотография Алекса с перевязанной головой, щеки красные и распухшие.
16.7.01. Отопластика и увеличение щек путем установки имплантатов. Оплата наличными.
На следующей странице Алекс насупленно смотрел в камеру, на лице слой косметики.
23.3.02. Увеличение объема груди, изменение формы губ, лазерная эпиляция. Оплата наличными.
На следующей странице на нем был вьющийся рыжий парик.
5.12.02. Имплантация подбородка.
На Джона смотрела женщина, которая была рядом с Гордоном Дином у банкомата на заправке.
Так вот откуда в багажнике взялась накладная ресница! В последний раз деньги с карты снимали из банкомата, рядом с которым не было камеры видеонаблюдения. С заправки Гордон Дин повернул налево, в сторону мотеля «Платинум инн».
Теперь все встало на свои места.
Алекс Донли убил Гордона Дина в номере мотеля и засунул тело в багажник машины. Потом доехал до Манчестерского судоходного канала и сбросил туда труп. Затем очистил счет Гордона Дина и оставил машину на стоянке у вокзала Пиккадилли, чтобы навести полицию на ложный след.
Фиона Уилсон действительно слышала за стеной проститутку с клиентом, но задушили не Алексию, а Гордона Дина!
Перевернув страницу, Джон почувствовал, что волосы у него на голове зашевелились. Вот оно.
3.3.03.
