В пасти Джарлака

Кока надулся, пробурчал:

– Еще во Второй параллели плохо переносят конструктивную критику. Вот, гляньте сами.

Он достал из рюкзака электронную книгу, поелозил пальцем по тачскрину и протянул мне. Я глянул на экран. Буквы, вроде, латинские, но складываются они в нечто совершенно непонятное. Некоторые слова отдалённо напоминают английские, остальные – тарабарщина.

– Ах, да, – спохватился ботаник. – На каком языке вы умеете читать?

– На суахили, – ляпнул Васян.

Кока принял фиглярство Стольника за чистую монету и сконфуженно признался:

– В моём ридере нет возможности перевода на этот язык.

– А на русский есть? – осведомился я.

Он кивнул и, переключив на русский, вновь сунул мне читалку.

Название гласило: Путешествия между мирами для чайников. 'Бета-книга' 2172 г.

Я перелистнул страницу и стал читать:
Памятка желающему стать путешественником между мирами.
Часть первая. Миры (также именуются Измерениями)
В настоящее время (2172 г.) открыто восемь миров (включая и нашу Землю).
Из них три считаются параллельными и пять – перпендикулярными.
Параллельными называют миры, которые очень схожи с нашей Землёй и различаются в основном скоростью временного потока.
Перпендикулярными называются миры, которые имеют значительные отличия от Земли.
Открытые миры делятся на четыре класса по степени безопасности, и им присвоена буквенная классификация:
'A' – Безопасные. Также такие миры именуют курортными мирами. Туда открыт свободный доступ для граждан Земли Первой параллели.
'B' – Относительно безопасные. Чтобы путешествовать в такие миры, необходим диплом путешественника.
'C' – Опасные. В такие миры допускают путешественников с дипломом класса 'С'.
'D' – Очень опасные. В такие миры ходят только специально подготовленными группами, и только в случае крайней необходимости. Путешественников в миры класса 'D' называют – экстремалами.
Приложение 1
Список открытых миров по классам:
'А' – Земля (Первой параллели) , Пустышка , Рай
'В' – Земля (Второй параллели) , Земля (Третий параллели) примечание: в связи с началом второй мировой войны временно приравнивается к классу 'С'
'С' – Океан , Средневековье
'D' – Преисподняя
Примечание: Все названия придуманы путешественниками с Земли Первой параллели. Естественно, аборигены именуют свои миры по-другому.
Часть вторая. Порталы (также именуются дверьми или окнами)
Портал это механизм, который переносит объект в другой мир.
Этот механизм гипотетически имеет природное происхождение.
Перенос осуществляется, когда объект входит в зону портала.
Порталы бывают разной формы и размеров.
В каждом мире существуют несколько порталов.
99.7 % времени порталы закрыты.
Устройство и работа портала
Эту главу пришлось пролистать.
Я же музыкант, а не физик. Азимут, гравитационная составляющая, плоскость эклиптики – это ещё самые незамысловатые термины. А попадались и такие словечки, которые мне вообще слышать не доводилось. Ладно, почитаем дальше:
Часть третья. Путешественник
Список экзаменов, которые необходимо сдать, чтобы получить диплом путешественника: …
…Далее я читать не стал. У меня просто зарябило в глазах от этого бесконечного списка экзаменов. Я только запомнил, что помимо всех существующих наук там были ещё такие дисциплины как стрельба из огнестрельного оружия, стрельба из лука, владение холодным оружием, техника рукопашного боя, пилотирование самолёта, вертолёта, флаера и ещё много такого от чего у меня отвисла челюсть.
Я бросил взгляд на Коку. Что-то по нему не скажешь, что он владеет техникой рукопашного боя или умеет пилотировать самолёт. Но теперь я смотрел на него другими глазами.
Суперчеловек подошёл ко мне, забрал ридер и тщательно попшикал на него из какого-то баллончика.

– Он нас, мало того, что приматами считает, так ещё и заразными! – оскорбился Стольник.

Кока же, не обращая внимания на брюзжание примата, спрятал читалку в рюкзак и уткнулся в мобильник (или что там у него за устройство?).

– Ты что-нибудь понял из этого талмуда? – спросил Васян.

– Понял что эти, с Первой параллели, открыли восемь миров и шастают из одного в другой. Но только чтобы стать путешественником надо быть как минимум Эйнштейном и Ван Дамом в одном лице. А значит этот Кока – очень серьёзный человек, хоть и ботан. Ещё понял, что миры бывают безопасные и опасные. Тот откуда мы, называется Земля Второй параллели и считается миром класса 'В', то бишь относительно безопасным. А в этом мире класс 'С' – опасный.

– То-то нас всё время слопать норовят!

– А про то, как порталы эти устроены, что-то не совсем понятно.

– Придётся помириться с шлифтастым. Только он нам и сможет это разъяснить.

Стольник подошёл к Коке и примиряющим тоном сказал:

– Послушай, друг, хоть у нас и отсталый в плане науки мир, но мы очень хотим обратно. У нас там родители, друзья. Не знаешь, как нам вернуться?

– Это до чрезвычайности просто. Подождать когда портал откроется в ваш мир и пройти через него.

– И когда он откроется?

– Этого я так сразу сказать не могу. Может через пять минут, а может через месяц, надо заглянуть в навигатор.

Кока уставился в прибор, при этом поясняя:

– Это – Суперкомпьютер. В нём встроен навигатор, а в навигаторе – география открытых порталов и расписание. Навигатор может рассчитать расписание 'окон' на три месяца вперёд… Вот! Вторая параллель откроется через тысяча сто девяносто семь часов. Это – почти два месяца. 'Окно' будет открыто в течение двадцати трёх минут, шестнадцати секунд.

– Выходит, через два месяца мы приходим сюда, ныряем в портал и оказываемся дома?! – не поверил я.

– Именно.

– А раньше никак? – спросил Васян.

– Портал – это природный механизм, которым мы ещё не научились управлять, – с грустью признался Кока. – Всё зависит от расположения небесных светил.

– Так что, всё дело во вшивой астрологии? – фыркнул Стольник.

Ботаник аж икнул от такого пренебрежения:

– Как можно называть величайшую из наук – вшивой?! Всё-таки вы ещё сильно отстаёте в развитии… Да будет вам известно, что во вселенной всё взаимосвязано, и на открытие портала влияют миллионы