Цирк Умберто

63

От чешского «гайды» (hajdy), соответствующего русскому «айда».

64

Два Беллини (итал.).

65

Букв. «против» (лат.) — юридический термин.

66

Ярмарке (искаж. франц.).

67

Клейнфиш — маленькая рыба, клейнтир — маленький зверь, клейншнек и шнекерле — маленькая улитка (нем.).

68

Маренготта — старинное название циркового фургона.

69

Позвоночник (итал.).

70

Хорошо, хорошо, отлично… (итал.) вот так (франц.).

71

Смотрите, синьор, смотрите… (итал.).

72

Глядите… (нем.).

73

Братьев Гевертс (франц.).

74

Добрый день… а, это ты, Антон… (франц.).

75

Он просто великолепен, этот малыш… (франц.).

76

Кошмар! Ужас! Такой милый ребенок! (нем.).

77

Мои дорогие, вы увидите цирк, у которого есть свой стиль (франц.).

78

Живодерни (искаж. нем.).