Душехранитель

Варо Оритан!

КОНЕЦ КНИГИ

Декабрь 1994 г. (первая редакция) — сентябрь 2005 г. (последняя редакция)

____________________________________________

^{(c) Сергей Гомонов, Василий Шахов «Душехранитель»}

Другой вариант обложки

,

Примечания

1

Dum spiro, spero — (лат.) Пока дышу — надеюсь.

2

Sunt ista — (лат.) Да, это так.

3

Куйбышев — небольшой город в Новосибирской области. Не путать с прежним названием Самары!

4

Cool — «клево», «круто» (англо-американский сленг).

5

Аколит — преданный помощник, правая рука.

6

Бену — название этой птицы более известно нам в греческом переводе: Феникс (ср. Финист у русичей, Фэньхуа у китайцев).

7

Немур (Мневис — греч.) — священный бык Гелиополя, почитался как душа (Ка) и сердце (Ба) бога Солнца Ра.

8

Хапи — егип. бог воды. Символизирует Нил и его сезонный разлив.

9

Маат — егип. символ Истины. См. комментарий^{5}

10

«Нахаловка» — местечко в районе железнодорожного вокзала в Новосибирске, славящееся криминальной напряженностью.

11

Малый Кисловский — переулок, где находится здание Государственного Института Театрального Искусства (ГИТИС).

12

Райнер Мария Рильке, «Орфей» (пер. Б. Пастернака).