– Но летают же?!
– Ну и что? Ты хорошо знаешь, например, устройство вычислителя?
– Ну, так… не очень!
– Однако ты отлично умеешь им пользоваться! Вот так и здесь, с кораблем…. Пользоваться – умеем, а как устроено – не знаем!
– Чем это ты так огорчен? Только не говори, что я ошибся!
– Чем…. Чем… Да нет на Кар-Коре никакого помещения, заполненного коконами жуков! Это я тебе говорю! Если бы был, его давно бы уже нашли!
– Откуда такая осведомленность?
– Откуда… Откуда…. Не знаю, зачем тебе это, но ты все врешь! На этом Кар-Коре – всего один континент, причем – небольшой; и крупный город – тоже, всего один. Я говорю про тот, который на побережье океана!
– А я не говорил тебе, что нашел кокон в городе!
Кварк оглянулся по сторонам, заметил в дальней части коридора кого-то из военных, раздраженно махнул рукой, отправился дальше. Слэк, как тень, двинулся следом.
– Так вот оно в чем дело! – сдержанно покивал головой драк, выслушав Сашкин сбивчивый торопливый пересказ его коридорной беседы с Кварком. – Пожиратель пространства!
– Не пожиратель, а сжиматель!
– А не все ли равно? – звездные рекруты переглянулись и расхохотались. Настроение после беседы с генералом заметно поднялось у обоих. Если Стант ничего не напутал, на Кар-Коре они должны найти того, кто контактировал со змеелюдьми и научил их языку людей. Найти и допросить выродка так, чтобы он рассказал все, что знает о народе со змеиной кожей, и не только…
Наутро «галактических Иуд» вызвал пепельноволосый. Человек и драк стояли у двери, а генерал долго и пронзительно, словно рентгеном, «просвечивал» звездных рекрутов, словно хотел таким образом выведать их самые тайные замыслы.
Видимо, это ему все-таки не удалось, потому что его единственный вопрос был таким:
– Как вы намереваетесь отыскать то, зачем мы направляемся в систему Кар-Кор?
Вопрос, понятно дело, получился двусмысленным, из него нельзя было понять – знает ли пепельноволосый об истиной причине их визита в отдаленную звездную систему, или все-таки нет? Но Сашка, понимая, что «уши» у этого корабля точно есть везде, ответил примерно так же, как задал ему вопрос генерал:
– Доберемся до места, там и определимся! Нужно будет предварительно собрать информацию об интересующем нас предмете, чтобы понять – где именно его нужно искать…
Генерал что-то «прокрутил» в своей голове и кивком головы разрешил Сашке и Ар'рахху вернуться в их каюту.
Кварк не обманул. Действительно, в пиратском мире Кар-Кор имелся всего один континент (ибо два других «слизнула» с лица планеты крупномасштабная ядерная война – пояснили Заречневу). Космический корабль «зафиксировался» в одном из малонаселенных районов, по периметру «Пожирателя пространства» Слэк выставил цепь охранения.
– Утром пойдешь в город с ним! – пепельноволосый слегка подтолкнул в спину генерала Кварка. Тот поежился, но шаг вперед сделал.– Капитан бывал здесь, правда, очень давно. Он знает язык и местные обычаи! Старшим назначаю тебя! – кивок в сторону землянина. – Но имей в виду – если что-то пойдет не так, твоему зверю сразу отрежут голову! Транспорт для передвижения по планете оставите в пяти-семи километрах от города. Дальше – только пешком! Одежду вам уже подобрали, получите на складе! Связь – через вот такие коммуникаторы, они замаскированы под ваши ремни. Микрофоны – в пуговицах, наушники – в клипсах! Все! Можете идти!
– И как мы будем выглядеть в этих серёжках? – хотел уже возмутиться Сашка, но Кварк его осадил:
– Нормально! Здесь серьги носят все мужчины! Только в одном ухе – кому как удобнее!
Рассвет застал землянина и капитана «хедхантеров» на возвышенности, в полудюжине километров от Города. Отсюда, издалека Город Заречнева не впечатлил, но… напугал.
Огромное пространство вдоль берега океана было беспорядочно застроено самыми разными зданиями и сооружениями.
Многоэтажных строений практически не было, а дороги к Городу, как таковые, отсутствовали – вместо них были одни «направления».
Сашка и Кварк влились в поток людей, направлявшихся в сторону гигантского скопища домов и домиков, именуемых Городом, двинулись вместе со всеми, старясь, по возможности, не пропустить ни одного слова. Однако окружающие их люди говорили мало, наверное, берегли силы. Вместе с рассветом начался легкий бриз.
В нос землянину ударила немыслимая смесь острых и отвратительных запахов большого скопища людей – помоев, гниющей плоти, человеческих испражнения и много чего такого, описания чего нет в русском языке.
Кар-Кор, без сомнений, был умирающим Пиратским Миром, обреченным, хотя, возможно и не ведающем о своей смертельном недуге.
Александр встретился глазами с капитаном. Кварку, привыкшему к совершенно иным условиям существования, одно только присутствие в этом месте причиняло невыносимые страдания. Сашка оценил это. У него в голове мгновенно созрел план.
– Послушай! – обратился он к капитану «хедхантеров». – Я вижу, что твои обонятельные рецепторы намного чувствительнее моих. Тебе не выдержать этой вони. Ты начнешь блевать и выдашь нас обоих! Сорвешь операцию! Давай договоримся так! Ты возвращаешься к машине и ждешь меня возле неё. Если мне понадобится твоя помощь, я сообщу тебе об этом по радио и ты приедешь. Если нет – дождешься меня и мы вместе вернемся к кораблю!
Землянину не пришлось повторять свое предложение дважды – капитан едва ли не бегом бросился прочь от Города, подгоняемый удушливыми волнами смрада.
Избавившись от навязанного ему «помощника» Александр немедленно приступил к реализации плана, который они разработали с драком во время очередного «мозгового штурма».
Суть его была проста, как путь карликовой черепахи Сок'ки в период её размножения – найти на Кар-Коре бизнесмена, торгаша, предпринимателя, негоцианта – кого угодно; субъекта, который разбогател в последние годы на продаже редкостей, либо какого-то редкого, эксклюзивного товара, которого не было ни у одного из его конкурентов.
Для этого нужно было только собрать информацию, а еще лучше – добраться до нее, ибо редко чей- то серьезный финансовый успех может пройти незаметно для других, менее успешных. Нужен был доступ к архивам, к базам данных…. Сашка задумался, споткнулся о человека, за которым он шел.
– Смотри, куда идешь! – буркнул на него немолодой уже мужчина. Однако быстро оценил крепкое тело своего обидчика, встретился с его глазами, в которых никогда не было страха, сразу сник…
– Что, тоже засмотрелся? – пожилой махнул рукой куда-то в сторону. Сашка повернул голову и тоже увидел это – великолепный бело-желтый дворец, расположенный в стороне от «направления», высоко возвышающийся над остальными домами и окружающей местностью.
– Красиво! – машинально ответил Заречнев мужчине на том же языке, на каком ему был задан вопрос. – А что это? Кто здесь живет?
– А то не знаешь? – усмехнулся попутчик.
– Нет, не знаю! – честно ответил землянин.
– Издалека, что ли? То-то я смотрю, выговор у тебя какой-то странный, не здешний! Сашка промолчал. Мужичок помолчал, сказал:
– Это дворец Антиба, местного богатея и бизнесмена. Хотя какой он тебе бизнесмен?! Я хорошо помню, когда он был простым рыбаком, каждый день ходил в море за рыбой, чтобы поесть хотя бы один аз в день! Я – помню!
– А давно это Антиб стал таким богатым?
– Не-ет! Не очень! Я был примерно таким, как ты, когда этот парень наравне со мной ишачил в одном
