Слово образовано по насмешливой аналогии с «ризотто», то есть не рисовая, а крупяная каша.
16
Персонаж из книги Я. Гашека. «Бравый солдат Швейк».
17
Свинство (нем.).
18
Отряд противовоздушной обороны (нем.).
19
Над территорией империи вражеских самолетов нет... Повторяю... (нем.).
20
Жаргонное прозвище американцев.
21
То есть «длительности» - одной из основных категорий философии Бергсона.
22
День провозглашения Чехословацкой республики в 1918 году.
23
Имеется в виду первый президент Чехословакии Т. Г. Масарик.
24
Святая простота! (латин.).
25
Гимн Чехословацкой республики.
26
Верно, потому что абсурд... (латин.) - изречение Тертуллиана (ок. 160 - ок 222 гг.), который, защищая христианскую религию, выступал против античной науки и проповедовал мистику и иррационализм.
27
Идеал мужчины (древнегреч.).
28
Неисследованная земля (латин.).
29
Страх перед пустотой (латин.).
30
«Подари мне сердце, Мария!» (нем.).
31
