502
Возможно, что имеется в виду епитимия, даемая кающемуся духовником.
503
Т. е. любовь рождается на основании сходства характеров, положения и под. между людьми.
504
Т. е. передаче, предоставления, раздаче.
505
Ориг. «чувственный».
506
Ориг. «чувственными».
507
Ориг.: «многообразность», «многоразличие».
508
Скверна, душевное загрязнение вследствие грехов, не очищенная покаянием и исповедью.
509
Ориг.: «тас арэтас», слово имеющее целый ряд значений, так что в данном случае трудно сделать выбор; во всяком случае этим словом определяется превосходное качество, подвиг, добродетель, сила, красота и прекрасность.
510
Т. е. снизошел с высоты Божества до уровня нас людей.
511
Т. е. вечная жизнь является результатом подвижничества, коего цель — умерщвление страстей.
512
Согласно изданию 1861 г. числится за № 57, стр. 212–224.
513
Т. е. — имя Божие.
514
Здесь в оригинале, хотя и говорится о человеке, слово «Сын» написано с заглавной буквой, что и мы сохраняем; слово «дух» — с маленькой буквой, что и мы сохранили в нашем переводе.
515
Т. е. Бог вдохнул в человека жизненное начало.
516
Т. е. в одном Лице, Лице Богочеловека.
517
Слова: «Священный Сосуд» мы вставили от себя ради ясности текста.