Ручку в руку Не бери. Есть ли девушка смирней! Поцелуешь — будто рада, Приласкаешь — равнодушна, Говорит с тобой послушно, — Все ж не надо Верить ей… Обоймешь ее разок — Скажет: больно!.. Понимаешь: Я и сам вдвоем с подругой Сжать боюсь ей стан упругий, — Вдруг сломаешь. Как цветок? А случится повстречать, Лучше вид прими угрюмый, Отойди, — блюди обычай… Ты не слушай вздор девичий Да не вздумай Провожать! Нрав у матери сердит… Как начнет — трясутся ноги! Дочку с парнем коль приметит, Кулаком, пожалуй, встретит, На пороге Разбранит! В оба-два за ней гляди. Заходи к ним, да частенько, Знай, что в доме происходит, — Особливо кто приходит, Хорошенько Проследи! Девка — горе ты мое! Белокура, в полной силе, Высока, стройна собою,— Видно, велено судьбою, Чтоб любили Все ее! Если ж в дом моей любви Гость войдет, не будь тетеря, — Улучи, браток, минутку, С ним схватись, как будто в шутку, И, как зверя, Удави! Все возьму я на себя, Мне на совесть грех твой ляжет. Суд меня пускай засудит, А тебе беды не будет, Бог накажет Не тебя. Да, она должна любить Лишь меня, по мне тоскуя. Но коль что случится с нею, Берегись, не пожалею; Ведь могу я И убить!

1893

СМЕРТЬ ФУЛДЖЕРА[73]

Перевод Н. Стефановича

Гонец летит, разгорячен. Узда в зубах. Без шапки он. Неудержим, неотвратим, Все заслонил собой одним,— И только карканье над ним И крик ворон. То королю везет ответ Он с поля боя, с поля бед… Его одеждою сырой Прикрыт поверженный герой. Беде, что он везет с собой, — Пределов нет!
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату