(в античной литературе и пасторалях XVI- XVIII вв. описывается патриархальная простота нравов пастухов и пастушек).
157
Озеро Нёвшатель, Нешатель, Нёвшательское озеро (Neufchatel).
158
Кантон - округ в Швейцарии. Территория страны делится на 22 кантона.
159
Берн - столица Швейцарии.
160
Бальдер Великолепный ? сын Одина и бог летнего солнца. Он был неуязвим для всех вещей за исключением омелы.
161
Кларанс (фр. Clarens) ? небольшая деревенька коммуны Монтрё в Швейцарии, в кантоне Во, на северо-восточном берегу Женевского озера. Кларанс расположен рядом с городом Монтё. Этот район относится к Швейцарской Ривьере (условное название полосы прибрежных курортов, расположенных вдоль северного берега Женевского озера).
162
Сентенция ? фраза, предложение.
163
Боже мой! Не могли бы вы сменить простыни!
164
Жабо - гофрированный стоячий воротник.
165
Пэй д’Эно (фран. Pays d’Enhault, Enhault).
166
Долина Симменталь (Simmenthal) ? долина реки Simme в Швейцарии.
167
Тунское озеро (Тун, Тунерзее) (Thun, нем. Thunersee) ? озеро в Швейцарском кантоне Берн. Соединяется с Бриенцским озером (Бриенц) через реку Аре.
168
Нойхаус (нем. Neuhause).
169
Интерлакен (нем. Interlaken) ? округ в Швейцарии, входит в кантон Берн.
170
Венген (нем. Wengen) ? деревня в Бернских Альпах, лежащая у подножия гор Эйгер, Менх и Юнгфрау.
171
Клайне-Шайдег (нем. Kleine Scheidegg) ? горный перевал (высота 2061 м) между вершинами Эйгер и Лауберхорн в Бернских Альпах, соединяющий долины Гриндельвальд и Лаутребруннен.
