Harry Potter und der Feuerkelch

verbreitet hatte, da? er keinen Flur entlanggehen konnte, ohne sich hamische Bemerkungen anhoren zu mussen – und er redete uber Ron, uber Ron, der ihm nicht glaubte, der eifersuchtig war…»Und gerade vorhin hat Hagrid mir gezeigt, was sie in der ersten Runde bringen, namlich Drachen, Sirius, und jetzt bin ich erledigt«, schlo? er verzweifelt.

Sirius sah ihn voller Sorge an, mit Augen, die noch nicht ganz den Ausdruck verloren hatten, den ihnen Askaban eingebrannt hatte – diesen abgestumpften und gehetzten Blick. Er hatte Harry ohne Unterbrechung reden lassen, bis dieser erschopft war, doch jetzt sagte er:»Mit Drachen werden wir schon fertig, Harry, aber dazu gleich – ich kann nicht lange bleiben… ich bin in ein Zaubererhaus eingebrochen, um den Kamin zu benutzen, aber die konnen jeden Augenblick zuruckkommen. Ich mu? dich vor jemandem warnen.«

»Vor wem denn?«, fragte Harry, und auch der letzte Rest seiner Zuversicht begann zu schwinden… was konnte denn noch Schlimmeres kommen als die Drachen?

»Karkaroff«, sagte Sirius.»Harry, er war ein Todesser. Du wei?t, was Todesser sind?«

»Ja – was – war mit ihm?«

»Er wurde gefa?t, er war mit mir in Askaban, doch sie haben ihn freigelassen. Ich wette, das ist der Grund, warum Dumbledore dieses Jahr einen Auroren in Hogwarts haben wollte – damit er ein Auge auf ihn wirft. Es war Moody, der Karkaroff damals gefa?t hat. Er hat ihn uberhaupt erst nach Askaban gebracht.«

»Karkaroff wurde freigelassen?«, sagte Harry langsam -sein Gehirn schien Muhe zu haben, auch noch diese erschreckende Neuigkeit aufzunehmen.»Warum haben sie ihn freigelassen?«

»Er hat mit dem Zaubereiministerium ein Geschaft gemacht«, sagte Sirius erbittert.»Er sagte, er hatte seine Irrtumer eingesehen, und dann nannte er Namen… hat statt seiner eine Menge anderer Leute nach Askaban gebracht… dort drin ist er nicht gerade beliebt, kann ich dir sagen. Und seit er drau?en ist, hat er, soweit ich wei?, jedem Schuler, den er in seiner Schule ausbildet, die dunklen Kunste beigebracht. Also nimm dich auch vor dem Durmstrang-Champion in Acht.«

»Gut«, sagte Harry nachdenklich.»Aber… willst du damit sagen, da? Karkaroff meinen Namen in den Kelch geworfen hat? Denn dann ware er ein wirklich guter Schauspieler. Er schien doch so wutend daruber zu sein. Er wollte mich uberhaupt nicht im Turnier haben.«

»Wir wissen, da? er ein guter Schauspieler ist«, sagte Sirius,»denn er hat immerhin das Zaubereiministerium davon uberzeugt, er konne freigelassen werden, oder? Harry, ich habe in letzter Zeit den Tagespropheten verfolgt -«

»Du und der Rest der Welt«, sagte Harry erbittert.

»- und wenn ich den Bericht von dieser Kimmkorn letzten Monat zwischen den Zeilen lese, dann wird mir klar, da? Moody in der Nacht, bevor er in Hogwarts antrat, angegriffen wurde. Ja, ich wei?, sie behauptet, es sei wieder mal falscher Alarm gewesen«, setzte Sirius hastig hinzu, da Harry schon den Mund aufmachte,»aber ich kann das nicht so recht glauben. Ich denke, da? jemand versucht hat, ihn daran zu hindern, nach Hogwarts zu kommen. Jemand mu? gewu?t haben, da? es viel schwieriger sein wurde, etwas zu erledigen, wenn Moody in der Nahe ist. Und keiner wird sich ernsthaft um den Vorfall kummern, weil Mad-Eye im Lauf der Zeit schlicht ein wenig zu viele Eindringlinge gehort haben will. Doch das hei?t nicht, da? er eine wirkliche Gefahr nicht mehr wittern kann. Moody war immerhin der beste Auror, den das Ministerium je hatte.«

»Also… was willst du damit sagen«, erwiderte Harry langsam.»Da? Karkaroff mich umbringen will? Aber – warum?«

Sirius zogerte.

»Mir sind einige sehr merkwurdige Dinge zu Ohren gekommen«, sagte er nachdenklich.»Die Todesser scheinen in letzter Zeit ein wenig umtriebiger geworden zu sein. Bei der Quidditch-Weltmeisterschaft sind sie offen aufgetreten. Jemand hat das Dunkle Mal an den Himmel beschworen… und au?erdem – hast du von dieser Ministeriumshexe gehort, die vermi?t wird?«

»Bertha Jorkins?«, fragte Harry.

»Genau… sie ist in Albanien verschwunden, und ausgerechnet dort soll sich, wenn man den Geruchten glaubt, Voldemort in letzter Zeit aufgehalten haben… und Bertha mu? gewu?t haben, da? das Trimagische Turnier geplant war.«

»Ja, aber… es ist doch unwahrscheinlich, da? sie Voldemort einfach so uber den Weg gelaufen ist, oder?«

»Hor zu, ich kannte Bertha Jorkins«, sagte Sirius grimmig.»Sie war damals mit uns zusammen in Hogwarts, ein paar Klassen uber mir und deinem Dad. Und sie war schlichtweg doof. Furchtbar neugierig, aber von Grips keine Spur. Keine gute Mischung, Harry. Ich wurde sagen, es ware ein Leichtes, sie in die Falle zu locken.«

»Also… hatte Voldemort von dem Turnier erfahren konnen?«, sagte Harry.»Ist es das, was du mir sagen willst? Du denkst, Karkaroff konnte auf seinen Befehl hin hier sein?«

»Ich bin mir nicht sicher«, entgegnete Sirius zogernd.»Ich wei? es einfach nicht… Karkaroff kommt mir nicht vor wie der Typ, der zu Voldemort zuruckkehrt, wenn er sich nicht sicher ist, da? Voldemort machtig genug ist, um ihn zu schutzen. Aber wer auch immer deinen Namen in diesen Kelch geworfen hat, er hatte einen guten Grund. Und ich werde den Gedanken nicht los, da? das Turnier eine glanzende Moglichkeit bietet, dich anzugreifen und es wie einen Unfall aussehen zu lassen.«

»Sieht wie ein wirklich guter Plan aus, bei dem, was mir jetzt bevorsteht«, sagte Harry trubselig.»Sie mussen nur die Hande in den Scho? legen und die Drachen erledigen den Rest.«

»Genau – die Drachen«, sagte Sirius, plotzlich sehr in Eile.»Es gibt eine Moglichkeit, Harry. Versuch es blo? nicht mit einem Schockzauber – Drachen sind zu stark und als magische Wesen viel zu machtig, um von einem einzigen Schocker ausgeschaltet zu werden. Um einen Drachen zu erledigen, braucht es mindestens ein halbes Dutzend Zauberer -«

»Tja, das wei? ich, ich hab's gerade gesehen«, meinte Harry.

»Aber du kannst es ganz alleine schaffen«, sagte Sirius.»Es gibt eine Moglichkeit mit nur einem einfachen Zauber. Und zwar -«

Doch Harry hob die Hand, damit er verstummte, und sein Herz pochte plotzlich, als wolle es platzen. Er horte Schritte die Wendeltreppe hinter sich herunterkommen.

»Geh!«, zischte er Sirius zu.»Geh! Da kommt jemand!«

Harry rappelte sich hoch und stellte sich aufrecht vor das Feuer – wenn jemand Sirius' Gesicht in den Mauern von Hogwarts sah, dann gabe es einen unglaublichen Aufruhr – das Ministerium wurde alarmiert – sie wurden ihn ins Gebet nehmen und fragen, wo Sirius stecke -

Harry horte ein leises Plopp im Feuer hinter seinem Rucken und wu?te, da? Sirius verschwunden war. Er fa?te die letzten Stufen der Wendeltreppe ins Auge – wer hatte beschlossen, um ein Uhr nachts noch einen kleinen Spaziergang zu machen, und hinderte Sirius daran, ihm zu sagen, wie er an einem Drachen vorbeikam?

Es war Ron. In seinem kastanienbraunen Pyjama mit Paisleymuster. Er erstarrte, als er Harry druben am Kamin sah, und blickte sich um.

»Mit wem hast du gesprochen?«, fragte er.

»Was geht dich das an?«, raunzte Harry.»Was hast du eigentlich mitten in der Nacht hier unten zu suchen?«

»Ich hab mich nur gefragt, wo du -«Ron brach schulterzuckend ab.»Nichts. Ich geh wieder ins Bett.«

»Wolltest einfach mal rumschnuffeln, oder?«, rief Harry. Er wu?te, da? Ron keine Ahnung hatte, wen er da verscheucht hatte, wu?te auch, da? er es nicht absichtlich getan hatte, doch es war ihm egal – in diesem Augenblick ha?te er alles an Ron, bis hinunter zu dem Stuck nackten Schienbeins, das sich unter dem Saum seiner Schlafanzughose zeigte.

»O Verzeihung«, sagte Ron, und sein Gesicht wurde zornrot.»Hatte wissen mussen, da? du nicht gestort werden willst. Ich la? dich jetzt in aller Ruhe fur dein nachstes Interview uben.«

Harry packte einen der POTTER STINKT WIRKLICH-Anstecker, die auf dem Tisch lagen, und schleuderte ihn mit aller Kraft durchs Zimmer. Das Blech traf Rons Stirn und fiel scheppernd zu Boden.

»Na bitte«, sagte Harry.»Das kannst du am Dienstag tragen. Wenn du Gluck hast, gibt es sogar eine Narbe… das ist es doch, was du willst, oder?«Er marschierte durchs Zimmer auf die Treppe zu; halb rechnete er damit, da? Ron ihn aufhalten wurde, er ware sogar froh gewesen, wenn Ron sich mit ihm geprugelt hatte. Doch Ron stand einfach da in seinem Hochwasserpyjama und ruhrte sich nicht. Harry sturmte nach oben und lag noch lange kochend vor Zorn im Bett. Er horte nicht einmal, da? Ron hereinkam.