Harry Potter und der Orden des Phonix

es keinen Zweifel gibt, da? Du es bist.«

»Aber sie haben doch gesagt – Neville wurde auch am Ende Juli geboren – und seine Mutter und sein Vater -«

»Du vergisst den nachsten Teil der Prophezeiung, die endgultig identifizierende Besonderheit, des Jungen der Voldemort besiegen konnte…Voldemort selber wurden ihn als einen Ebenburtigen kennzeichnen. Und das tat er, Harry.

Er wahlte dich, nicht Neville. Er gab dir die Narbe, die sich als beides erwiesen hat – Segen und Fluch.«

»Aber er hat vielleicht falsch gewahlt,«sagte Harry.»Vielleicht hat er den falschen gekennzeichnet!«

»Er wahlte den Jungen, von dem er dachte, da? er am ehesten eine Gefahr fur ihn ware.,«sagte Dumbledore.»Und beachte, Harry: Er wahlte nicht das Reinblut (welches, nach seinem Glauben, die einzige Art von Zauberer ist, die es Wert ist zu bestehen oder zu wissen), sondern das Halb-Blut, wie er selber eines ist. Er sah sich selber in dir, bevor er dich jemals gesehen hatte und kennzeichnete dich mit der Narbe, und totete dich nicht, wie er es eigentlich wollte, sondern gab dir Krafte und eine Zukunft, die es dir moglich machte ihm nicht nur einmal, sondern vier Mal zu entkommen – etwas das weder deine Eltern, noch Nevilles Eltern jemals erreicht haben.«

»Warum hat er es dann getan?,«fragte Harry der sich kalt und benommen fuhlte.»Warum versuchte er mich als Baby umzubringen? Er hatte warten sollen, um zu sehen wer fur ihn gefahrlicher erscheinen wurde, nachdem Neville und ich alter geworden waren und hatte dann versuchen sollen denjenigen zu toten – wer auch immer es gewesen ware -«

»Das ware in der Tat der praktischere Weg gewesen.,«sagte Dumbledore.»Nur waren Voldemorts Informationen uber die Prophezeiung unvollstandig. Das Schweinekopfs-Wirtshaus, welches Sybill wegen seiner gunstigen Preise ausgesucht hatte, hatte schon lange, nun sagen wir mal, eine etwas interessantere Kundschaft als»Die drei Besen.«Und wie du und deine Freunde auf eigene Kosten herausgefunden habt – und ich auf meine in jener Nacht – ist es ein Ort, an dem man nicht davon ausgehen sollte, da? man nicht belauscht wird. Naturlich hatte ich mir nicht traumen lassen, als ich mich auf den Weg zu dem Treffen mit Sybill Trelawney machte, da? ich etwas horen wurde, was es wert war, belauscht zu werden. Mein – unser – einziges Gluck war, da? der Lauscher am Anfang der Prophezeiung entdeckt wurde und man ihn vom Gebaude warf.«

»Also hat er nur…?«

»Er horte nur den Anfang, den Teil der voraussagt, da? ein Junge im Juli Eltern geboren wird, die Voldemort bereits drei mal entkamen. Folglich, konnte er seinen Meister nicht warnen, da? dich anzugreifen bedeuten wurde zu riskieren,

Macht auf dich zu ubertragen und dich als einen Ebenburtigen zu kennzeichnen. Also hatte Voldemort nie erfahren, da? es vielleicht gefahrlich ware dich anzugreifen, da? es vielleicht kluger ware zu warten und mehr in Erfahrung zu bringen. Er wu?te nicht, da? du Krafte haben wurdest die der dunkle Gebieter nicht kennt.«

»Aber die habe ich nicht!, sagte Harry mit zugeschnurtem Hals.»Ich habe keine Krafte die er nicht hat, ich kann nicht so kampfen wie er es heute Abend getan hat, ich kann nicht von anderen Menschen besitz ergreifen – oder sie toten -«

»Es gibt einen Raum im Ministerium fur Geheimnisse.,«unterbrach ihn Dumbledore,»der immer verschlossen gehalten wird. Er beinhaltet eine Macht, die herrlicher und schrecklicher ist als der Tod, als menschliche Intelligenz, als die Machte der Natur. Es ist, vielleicht, auch das Geheimnisvollste, von den vielen Dingen zum studieren, die sich dort befinden. Es ist diese Macht, die in diesem Raum gehalten wird, die du auf so vielfaltige Weise besitzt und welche Voldemort nicht im geringsten hat. Diese Macht vereinnahmte dich heute Nacht um Sirius zu retten. Diese Macht rettete dich auch davor von Voldemort besessen zu werden, denn er konnte es nicht ertragen in einem Korper zu sein, der so voll ist von der Macht die er so verabscheut. Am Ende, war es nicht weiter wichtig, da? Du Deinen Geist nicht verschlie?en konntest. Es war dein Herz das dich gerettet hat.«

Harry schloss seine Augen. Wenn er nicht versucht hatte Sirius zu retten, ware Sirius nicht gestorben…Mehr um den Moment in dem er wieder an Sirius wurde denken mussen aufzuschieben, fragte Harry, ohne sich sehr um die Antwort zu kummern,»Das Ende der Prophezeiung…es war etwas wie: keiner von beiden kann leben…«

»wahrend der Andere uberlebt.,«sagte Dumbledore.

»Also,«sagte Harry, die Worte aus etwas in sich herausholend, was sich wie ein tiefer Brunnen der Hoffnungslosigkeit anfuhlte,»also bedeutet das, da?…da? einer von uns den anderen am Ende toten wird?«

»Ja.,«sagte Dumbledore.

Fur eine lange Zeit, sprach keiner von beiden. Irgendwo, weit hinter den Mauern des Buros, konnte Harry den Klang von Stimmen horen, Schuler welche die gro?e Halle ansteuerten, vielleicht fur ein fruhes Fruhstuck. Es schien unmoglich, da? es Menschen auf der Welt geben konnte, die immer noch verlangen nach Essen hatten, die lachten, die weder wu?ten, noch sich darum kummerten, da? Sirius Black fur immer gegangen war. Auch wenn Sirius schon eine Million Meilen fort zu sein schien, ein Teil von Harry glaubte sogar jetzt noch immer, da?, wenn er nur den Schleier.beiseite schieben wurde, er Sirius finden wurde wie er ihn ansah, ihn gru?te, vielleicht mit seinem Lachen das klang wie ein Bellen…

»Ich habe das Gefuhl, ich schulde dir noch eine Erklarung.,«sagte Dumbledore zogerlich.»Du hast dich vielleicht gefragt, warum ich dich nicht als Vertrauensschuler ausgesucht habe? Ich mu? zugeben…das ich wirklich dachte…du hattest bereits mit genug Verantwortung zu leben.«

Harry sah zu ihm auf und sah eine Trane Dumbledores Gesicht in seinen langen silbernen Bart herunterlaufen…

Kapitel 38 – Der Zweite Krieg beginnt

ER, DER NICHT GENANNT WERDEN DARF, KEHRT ZURUCK

»In einer kurzen Stellungnahme in der Nacht zum Freitag, bestatigte der Minister fur Zauberei, Cornelius Fudge, da? er, der nicht genannt werden darf, in dieses Land zuruckgekehrt und wieder einmal aktiv geworden ist.

»Es ist zutiefst bedauerlich, da? ich bestatigen mu?, da? der Zauberer der sich selbst Lord, nun, sie wissen wen ich meine, noch am Leben und unter uns ist,, «sagte Fudge, mude aussehend und aufgeregt da er sich an die Reporter wandte.»Es ist ebenso bedauerlich, das wir uber einen Massenaufstand der Dementoren von Askaban berichten mussen, die sich selbst abgeneigt zeigten, weiterhin in den Diensten des Ministeriums zu arbeiten. Wir glauben, da? die Dementoren gegenwartig Weisungen von Lord – Dingsda – entgegennehmen.«

»Wir mochten die magische Bevolkerung dazu drangen, wachsam zu bleiben. Das Ministerium veroffentlicht gegenwartig Handbucher uber die elementare Verteidigung von Heim und Leben, die an alle Zaubererhaushalte innerhalb des nachsten Monats kostenlos geliefert wird.«

Die Erklarung des Ministeriums wurde mit Besturzung und gro?er Sorge von der Gemeinschaft der Zauberer aufgenommen, welche erst zuletzt am Mittwoch die Versicherung des Ministeriums erhalten hatte, wonach»es keine Anhaltspunkte dafur gibt, da? das standig auftretende Gerucht stimmt, da? Du wei?t schon wer wieder unter uns aktiv ist.«

Nahere Einzelheiten, die das Ministerium zur Meinungsanderung bewogen hat, sind nach wie vor vage, so ist anzunehmen, da? der, dessen Name nicht genannt werden darf und einige ausgewahlte Anhanger (bekannt als Todessers) ihrerseits am Dienstag-Abend Zugang zum Zaubereiministerium erlangt haben.

»Albus Dumbledore, kurzlich wieder eingesetzter Leiter von Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, und wieder eingesetztes Mitglied der Internationalen Konfoderation der Zauberer und wieder eingesetzter Chefzauberer der Zaubererwelt stand bislang nicht fur ein Kommentar zur Verfugung. Er hatte im vergangenen Jahr immer wieder darauf verwiesen, da? Der, Du wei?t schon wer, nicht tot sei, wie allgemein gehofft und geglaubt wurde, und er hat Unterstutzer rekrutiert, um einen erneuten Versuch zur Starkung der eigenen Kraft zu unternehmen. Wahrend

»Der«Junge, der am Leben ist«-

»Harry, du wirst erwahnt, ich wu?te, die wurden dich irgendwo unterbringen«; sagte Hermine und sah dabei uber den Rand der Zeitung hinweg.