Бодо Циллер покосился на своего коллегу, Фреда Киндлера. Тот как раз листал газету «Автолюбитель».
— Мне кажется, или этот тип тоже преследует нашего клиента?
Они стояли на перекрестке, дожидаясь, когда погаснет красный свет. Снаружи мелкая морось омывала город и все казалось расплывчатым, мокрым и серым. Даже в лучах солнца Ганновер не радовал глаз туристов, а уж в такую погоду и подавно.
— А? — Киндлер поднял голову, пытаясь сосредоточиться на окружающем.
Последние десять минут он увлеченно читал статью о новой модели «Фольксваген-Сирокко». Конечно, модели быстро устаревали, но сейчас белоснежный «сирокко» был автомобилем его мечты. Впрочем, Киндлер никогда не сможет себе это позволить. У него большая семья, и потому Фреду нужен солидный «пассат» с большим багажником, а вторую машину семейный бюджет не потянет.
— Вон, БМВ! — Циллер ткнул пальцем в лобовое стекло.
Хотя по стеклу струилась влага, Киндлер тут же увидел огромный черный автомобиль. Да, Циллер был прав! Они уже видели эту машину с гамбургскими номерами. В конце концов, люди же специально приобретают такие автомобили, чтобы на них обращали внимание.
— Может, совпадение? — предположил Фред.
— Может… — Бодо задумчиво нахмурился. — Но он прилип к нашему «сеату» как пиявка. Если он не отвяжется через пару минут, начинай наводить справки.
Свернув газету, Киндлер забросил ее в бардачок.
— А чего ждать-то? Сейчас и спрошу. — Достав мобильный, он набрал номер.
Светофор переключился на зеленый, машины двинулись вперед. Циллер целеустремленно катил за серебристым «сеатом», сейчас, однако, обращая больше внимания на БМВ. Бодо не был уверен, но ему казалось, что сегодня он уже видел этот автомобиль в промышленном районе. Тогда ситуация сложилась не лучшим образом: они с напарником обнажили оружие, опасаясь, что механик бросится на их объект с разводным ключом. Времени на то, чтобы осматривать все вокруг, не оставалось.
Фред убрал телефон.
— Сейчас перезвонят, — сообщил он.
Они пересекли кольцо рядом с городским автобаном. Движение было не очень оживленным, но из-за дождя поездка превращалась в муку. Циллер ненавидел такую погоду. Для него моросящий дождь стоял в одном ряду с торнадо и землетрясением.
Если он просыпался утром, а в окно спальни барабанил дождь, то сразу было понятно, что день не задался. В такие дни у Бодо было плохое настроение, и любой, кто отваживался ему перечить, рисковал нарваться на неприятный ответ.
«Сеат» и БМВ успели проехать на зеленый свет до следующего перекрестка, а вот полицейские задержались, так как автомобили перед ними затормозили. Циллеру оставалось только ждать.
— Вот дерьмо! — Он раздраженно хлопнул рукой по рулю.
— Они сворачивают, — заметил Киндлер. — Оба!
Циллер тоже это видел. На следующем перекрестке обе машины повернули. Он знал эту улицу — она вела в спальный район, но не тот, в котором проживал Кюль.
Зазвонил мобильный. Взяв трубку, Фред выслушал результат проверки.
— Машина зарегистрирована на транспортную компанию, сдающую БМВ в аренду.
— Хм, нам это не поможет.
Наконец мучительное ожидание закончилось, и Циллер смог свернуть направо. Он поддал газу, несколько превысив допустимую в этом районе скорость: пятьдесят километров в час вместо тридцати, но не более. Да, они сейчас были при исполнении служебных обязанностей, это оправдало бы нарушение правил дорожного движения. Но только для того, чтобы не потерять цель из виду, Бодо не стал бы рисковать. Несколько лет назад он чуть не сбил маленького мальчика. Ничего страшного тогда не произошло — парнишка отделался парой ссадин и легким испугом, но Циллер никогда не забудет его широко распахнутых от ужаса глаз.
Он помотал головой, отгоняя воспоминание.
— Где он? — спросил Киндлер.
— Понятия не имею.
Машина медленно ехала вперед. Полицейские осмотрели боковые улочки, но ни БМВ, ни «сеата» не заметили.
— Прекрасно, — буркнул Фред.
— Может, ты поведешь?
— Да я не об этом. Боже, у тебя сегодня опять паршивое настроение.
— Погода мерзкая, да еще это задание. Таких ублюдков, как наш клиент, нужно сажать под замок, тогда нам не пришлось бы вкалывать сверхурочно, изображая из себя нянек.
— Такова жизнь. И от того, что ты будешь трепать мне нервы, ничего не изменится.
— Знаю я, знаю.
— Упустили гада, — помолчав, заметил Киндлер.
— Ну что, поедем к нему домой?
— Да, а что еще делать? Вот только Готтлоб доложусь… — Он достал мобильный.
Глава 31
Детлеф Кюль в ярости распахнул дверь своей квартиры, да так сильно, что поток воздуха ударил Максу в лицо. Перед ним стоял низкорослый тип с круглым животом, сутулыми плечами и лысиной; небритый, с темными мешками под глазами. Тип, чей взгляд сверкал гневом и ненавистью, ненавистью ко всему этому жалкому миру и его обитателям. Судя по его виду, он полагал, что вселенная вращается только ради него, а повелителем мира он не стал по вине окружающих. По крайней мере именно так показалось Максу.
Придерживая дверь левой рукой, Кюль остановился в проеме, глядя непрошеному гостю в глаза. Детлеф мог бы догадаться, что ему предстоит, но ярость ослепила его. Как бы то ни было, вид накачанного боксера нисколько не помешал ему начать знакомство с хамства.
— Чего тебе надо? Я порножурнальчики не покупаю, особенно у таких уголовных рож, как ты.
Макс недобро прищурился, сжимая кулаки и чувствуя, как натягивается кожа на костяшках пальцев.
— Детлеф Кюль? — все еще сдерживаясь, осведомился он.
— А тебе какое дело? Пошел вон отсюда! — Кюль хотел захлопнуть дверь, но Макс опередил его, своей громадной лапищей вжав ее обратно в квартиру, так что Детлеф ничего не мог с этим поделать.
— Эй, в чем дело? — возмутился Кюль. — Ты что, обкуренный?
Макс прошел в прихожую.
— Я хочу поговорить с тобой о моей сестре. — Голос еще оставался спокойным, но Унгемах чувствовал, как нарастает в глубине его души гнев, словно собираются на небе грозовые тучи.
— Я не знаком с твоей сестрой! Оставь меня в покое, я не хочу выслушивать это дерьмо! Мне что, вызвать легавых?
Кюль попытался закрыть дверь, но Макс не отступал. Чувствуя давление с той стороны, он легонько потянул дверь к себе, так что Кюль потерял равновесие, а потом резко подался вперед, ударив Детлефа в лицо. Вскрикнув, тот отскочил в прихожую. Закрыв за собой дверь, боксер повернулся.
Детлеф Кюль стоял перед ним, зажимая руками лицо. Из носа у него шла кровь, стекая между пальцами и капая на желтый линолеум. От былой наглости и злости не осталось и следа — все затмил страх. Видимо, он понял, что ему угрожает опасность. Вот только было уже слишком поздно…
— Сина… — Макс шагнул ему навстречу и чуть не споткнулся, почувствовав руку на своем плече.
Вместо того чтобы держаться за него, как обычно, сестра тянула его назад, подальше от этого типа.
