Курс испанского языка

echo a correr hacia la mina.

Cerca de la entrada habia varios mineros que despues de trabajar mas y mas dias, tenian que esperar horas y horas para poder cobrar un misero jornal. Alli estaba tambien el guardia con su pistola en el bolsillo. Este miro a la nina que se acercaba corriendo.

— Por favor — senor guardia ... quiero decir a mi papa ... que mi mama . . , esta muriendose.

— ?Quien es tu padre? ... ?Ah! tu eres la hija del minero Lorenzo. ?Verdad?

— Si, si — contesto Cuca.

El guardia penso un momento y dijo: — Lo siento mucho, nina, pero esta prohibido hablar a los mineros cuando se encuentran en el trabajo. Y ?ves? ahi esta mister Kraft, el representante de la compania.

Mientras que el guardia decia esto, la nina vio a su padre entre unos montones de mineral, esperando el turno para bajar al pozo del la mina.

— Alli esta — dijo la nina y quiso pasar, pero el guardia la cogio del brazo.

— Si, alli esta pero no puedo dejarte pasar. Mister Kraft nos mira.

— Por favor — dijo llorando la nina — que mi mama se muere.

?Papa, papa! — grito Cuca con toda su fuerza. Pero era inutil, el ruido de los motores ahogaba su vocecita.

El guardia sintio pena y penso; «Yo no la puedo dejar entrar, pero ahora voy a ?a oficina a llevar estos papeles y no mirare a la puerta», y con unos papeles en la mano se dirigio a la oficina.

Cuca lo comprendio y se dirigio hacia donde estaba su padre.

La nina corria, corria, hasta que mister Kraft la paro cogiendola del pelo.

— ?Que quieres? —

— Quiero decirle a papa que mama se esta muriendo. Y sin mas, como si fuera un perro, el gringo llevo a la nina a empujones hasta la puerta y la echo de una patada.

echar a correr llamar la atencion

a unos metros dejar pasar, entrar

Vocabulario

mina f шахта

plata f серебро

abrasador палящее

calentar греть

tejado m крыша

pobre бедный, -ая

horno m печь, духовка

agujero m дыра, отверстие

techo m потолок

piedra f камень

alzar поднять

hacia к

ruido m шум

distancia f расстояние

lentamente медленно

alcohol m спирт

farmacia f аптека

avisar сообщить

receta f рецепт

lagrima f слеза

asustarse испугаться

minero m шахтер

cobrar получать

jornal m заработок

guardia m сторож

prohibir запрещать

representante представитель

compania f компания

monton m стог

pozo m зд. шахта

inutil бесполезный, бесполезно

ahogar душить

parar останавливать

empujon m толчок

echar зд. выгнать

Expresiones

de cuando en cuando — иногда

en voz baja — тихо

al mismo tiempo — одновременно

echar a correr — побежать