Курс испанского языка

no vayais (vosotros)

no vaya (Vd.)

no vayan (Vds.)

ser:

no seas (tu)

no seais (vosotros)

no sea (Vd.)

no sean (Vds.)

traer:

no traigas (tu)

no traigais (vosotros)

no traiga (Vd.)

no traigan (Vds.)

Примечание: Личные местоимения-дополнения не ( сливаются с формами Imperativo negativo и ставятся перед ними.

?No te pongas el abrigo! Не надевай пальто!

?No se lo digas a Pablo! Не говори этого Павлу!

4. Относительные местоимения. Pronombres relativos

Формы относительных местоимений

que который, -ая, -ые

quien, quienes который, -ая, -ые

el cual, la cual, los cuales, las cuales который, -ая, -ые

cuyo, cuya, cuyos, cuyas чей, чья, чьи

Que

Que может относиться к одушевленным и неодушевленным предметам.

El libro que esta en la mesa es mio.

Los ninos que has visto son hijos de Elena.

Книга, которая на столе, моя.

Дети, которых ты видел, Еленины.

Относительное местоимение que не изменяется по родам и числам.

El lapiz y las plumas que liemos comprado estan en el armario.

Карандаш и ручки, которые мы купили, в шкафу.

Примечание. В формах относительного местоимения que с артиклем: el que, la que, lo que, los que, las que ('тот который', 'та которая', 'те которые') артикль сохраняет значение указательного местоимения, которое он имел в прошлом.

Estos libros son los que (aquellos que) hemos comprado hoy.

Los que han terminado se han marchado.

Este periodico es el que (aquello que) has leido ya.

Эти книги — те, которые мы купили сегодня.

Те, которые закончили, ушли.

Эта газета — та, которую ты уже читал.

Quien, quienes

Quien всегда относится к лицам. Не изменяется по родам, но имеет форму множественного числа. Quien заменяет que, когда относится к лицам и когда нужно употреблять предлог (a quien, de quien, con quien).

Las muchachas a quienes has visto estudian conmigo.

El medico de quien nos han hablado trabaja en esta clinica.

El nino con quien has hablado es hermano de Elena.

Девушки, которых ты видел, учатся со мной.

Врач, о котором нам говорили, работает в этой клинике.

Ребенок, с которым ты разговаривал,— брат Елены.

El cual, la cual, los cuales, las cuates

Cual относится к одушевленным и неодушевленным предметам. Cual не меняется по родам, но имеет множественное число: el cual, los cuales, la cual, las cuales.

Ayer fui a visitar a mi amiga, a la cual encontre enferma.

Estos son los libros de los cuales nos hablo el profesor.