Гольдберг. Удобно?
Лулу. Да, спасибо.
Макканн
Гольдберг. Какой у тебя многозначительный взгляд.
Лулу. И у вас тоже.
Гольдберг. Ты находишь?
Лулу
Макканн
Мег. Отец подарил.
Лулу. Вот уж не думала, что мы с вами сегодня встретимся.
Макканн
Мег
Лулу. Так все неожиданно, ужас прямо…
Гольдберг
Мег
Стэнли, потанцуем?
Лулу
Гольдберг. Ну?
Лулу. Я тебе доверяю.
Гольдберг
Лулу. У тебя есть жена?
Гольдберг. Была. Зато какая! Слушай. В пятницу днем отправлялся я обычно в парк. Эй, сделай одолжение, пересядь-ка на стол, ладно?
Да, в парк. Прогуляться. Иду себе по дорожке, со всеми здороваюсь, с мальчиками, с девочками — я ведь со всеми одинаково вежлив. Погулял — и обратно, домой. «Сайми! — крикнет, бывало, моя женушка — Быстрей, а то остынет!» И что, ты думаешь, я нахожу на столе? Аппетитнейший кусочек рольмопса с маринованным огурчиком. Пальчики оближешь!
Лулу. А я думала, тебя зовут Нэт.
Гольдберг. Жена называла меня Сайми.
Лулу. Муж ты, видать, образцовый был.
Гольдберг. Видела бы ты ее похороны! Незабываемое зрелище.
Лулу. Похороны?
Гольдберг
Мег
Лулу
Гольдберг. Ты была хорошей девочкой?
Лулу. Да.
Мег. А может, он и не в Ирландию ездил…
Гольдберг. Может быть, я играл с тобой в «лошадки»?
Лулу. Может быть.
Мег. Не взял он меня с собой.
Гольдберг. Или в «ласку».
Лулу. А разве это игра?
Гольдберг. Разумеется.
Макканн. Почему же он не взял тебя в Ирландию?
Лулу. Ой, щекотно!
Гольдберг. Не выдумывай.
Лулу. Я всегда любила мужчин в возрасте. Они такие жалостливые.
Макканн. Я знаю одно местечко. Роскри. Пивная «У матушки Нолан».
Мег. Когда я была маленькой, у меня в комнате горел ночник.
Макканн. Как-то просидел я там с ребятами до утра. Всю ночь пели и выпивали.
Мег. А няня сидела рядом и пела мне песни.
Макканн. А утром съедали по тарелке жаркого. А теперь что?
Мег. У меня вся комната розовая была. Розовый ковер, розовые занавески, повсюду музыкальные шкатулки разбросаны. Под них я и засыпала. А мой отец был очень известный врач. Поэтому со здоровьем у меня всегда все было в полном порядке. Родители души во мне не чаяли, а в других комнатах жили мои братья и сестры. Все комнаты — разного цвета…
Макканн. Эх, Тулламор, где ты теперь?
Мег
Макканн
Мег. Какой у тебя приятный голос.
Гольдберг. Спой нам, Макканн.
Лулу. Любовную песню!
Макканн
Гольдберг. Любовную, тебе говорят!
Макканн