Мег. Я унесла. Ты же не стал его допивать.
Стэнли. Что значит «унесла»?
Мег. Взяла и унесла.
Стэнли. Зачем?
Мег. Ты же не хотел пить чай!
Стэнли. Кто тебе сказал?
Мег. Ты и сказал.
Стэнли. Кто дал тебе право уносить мой чай?
Мег. Ты бы все равно не стал его пить.
Стэнли. Ты с кем разговариваешь?
Мег
Стэнли
Мег. Чего тебе надо?
Стэнли. Подойди сюда.
Мег. Не пойду.
Стэнли. Хочу задать тебе один вопрос.
Ну, живей.
Ладно, могу спросить и на расстоянии.
Мег
Как раньше.
Я так люблю смотреть, как ты за пианино сидишь! Когда еще поиграешь?
Стэнли. Не могу я.
Мег. Почему?
Стэнли. Потому что у меня пианино нет.
Мег. А то, на котором ты играл на работе?
Стэнли. Шла бы лучше в магазин.
Мег. Будь у тебя работа, тебе не пришлось бы уезжать отсюда. Играл бы себе на пристани…
Стэнли. Кстати… мне предлагают работу.
Мег. Что?
Стэнли. Да, работу. Вот думаю, соглашаться или нет.
Мег. Не может быть.
Стэнли. Причем хорошую работу. В ночном клубе. В Берлине.
Мег. В Берлине?
Стэнли. В Берлине. В ночном клубе. Играть на пианино. Баснословная зарплата. Всё уже на мази.
Мег. Надолго?
Стэнли. В Берлине мы долго не пробудем. Оттуда в Афины поедем.
Мег. Надолго?
Стэнли. Да. Затем заскочим в… ну в этот… как его…
Мег. Куда?
Стэнли. Константинополь. Загреб. Владивосток. Одним словом, получится кругосветное турне.
Мег
Стэнли. Я-то? Да я весь мир объездил! Где я только не играл! Всю страну исколесил.
Как-то давал я концерт.
Мег. Концерт?
Стэнли
Мег. А в чем ты был?
Стэнли
Даже отец чуть было не приехал меня послушать. Я ведь ему открытку послал. Но он все равно вряд ли бы выбрался. Да, я же… я адрес его потерял, вот в чем дело.
Да, в Лоуэр-Эдмонтоне. А после этого, знаешь, что они со мной сделали? Убрали меня. Взяли и убрали. Мой следующий концерт уже был объявлен, все было организовано, продумано до мелочей. Не помню только, где я должен был играть. Зимой дело было. Приезжаю, а зал закрыт, окна забиты, даже сторожа нет. Все заперто.
Мег. Не уезжай, Стэн. Оставайся. Тебе у нас лучше будет. Оставайся со своей старухой Мег.
Ты сегодня себя плохо чувствуешь, Стэн? У тебя с желудком все в порядке?
Стэнли. Мег, знаешь что?
Мег. Что?
Стэнли. Слышала новость?
Мег. Нет.
Стэнли. Не может быть.
Мег. Не слышала.
Стэнли. Сказать?
Мег. Какая еще новость?
Стэнли. Так ты не слышала?
Мег. Нет.
Стэнли
Мег. Кто?
Стэнли. На машине.