Сова была раньше дочкой пекаря

17

[17] A Review of the Complex Theory. CW 8. Par. 201. [Pyc. пер.: Юнг К.Г. Обзор теории комплексов // Юнг К.Г. Структура и динамика психического. М.: «Когито-Центр», 2008.]

18

[18] Ibid. Par. 198.

19

[19] Ibid. Par. 204.

20

[20] Ibid. Par. 210.

21

[21] Игра слов: beat — удар, бой, ритм, beet — свекла. — Прим. пер.

22

[22] В соответствии с моделью психологических типов Юнга существует две личностные направленности (интроверсия и экстраверсия) и четыре основные функции: ощущение, мышление, чувство и интуиция. (Definiton. Psychological Typos. CW G.) Вкратце: ощущение говорит нам и том, что нечто существует; мышление говорит нам о том, чем это является; чувство говорит нам, насколько это ценно для нас; и интуиция говорит нам, что мы с этим можем делать (возможности). В практических целях важно отличать чувство — как рациональную, оценивающую функцию — от эмоции, которая исходит из активизированного комплекса.

23

[23] Honey — мед. sweetheart — букв, «сладкое сердце», sugar — сахар (англ.). — Прим. пер.

24

[24] Symbols of Transformation. CW 5. Par. 457.

25

[25] Эгида (греч. миф.) — щит Зевса. — Прим. ред.

26

[26] Rite de passage (фр.) — переходный обряд. — Прим. ред.

27

[27] Bruch H. Eating Disorders. P. 127.

28

[28] Harding E. Psychic Energy. P. 210–211.

29

[29] Группы взаимоподдержки для тучных людей, стремящихся снизить свой вес с помощью различных программ. — Прим. пер.

30

[30] Bruch H. Eating Disorders. P. 87.