мешок, и палатку, и свежую газету, и столовый сервиз. Все от тебя зависит, понял?
Выдра не ответил – молча лег на землю, положил руку под голову и закрыл глаза. Спать хотелось на самом деле. Клопски почти перестал его интересовать – если бы дал спальный мешок, тогда конечно, а так – пошел к чертям со своими миллионами кредов. Миллион хорош тогда, когда на него можно что-то купить.
– Эй, ты, – позвал его Клопски. – Ты что, уже совсем баиньки?
Молчание.
– Ну ладно, спи. Смотри, чтоб завтра хорошо работал, без фокусов.
Клопски исчез и Выдра остался в темноте, полной звуков. В джунглях кипела ночная жизнь, и Выдре оставалось только надеяться, что до утра по нему не пробежит тапир или стадо свиней, что не пригреется под боком ядовитая змея суруруку и не угостятся кровушкой летучие мыши из семейства вампиров.
Выдра пожелал себе спокойной ночи и заснул.
Глава 10
Следующее утро началось тяжело. Выдру разбудил громкий бравурный марш, и голос Нортона скомандовал: «Подъем!» Выдра приподнялся на локте и обнаружил, что быстро вскочить на ноги не получится. Всю ночь лил холодный дождь и Выдра окоченел до полусмерти. Тело ломило, жжение в ране нисколько не стихло. Выдра чувствовал себя напрочь разбитым – не лучше, чем вчера, когда его доставили на Землю.
– Джон, – позвал он. – Мне снова нужна инъекция этого вашего кудесника-доктора. Я даже встать не могу.
– Можешь, – уверенно заявил Нортон. – Можешь, и встанешь. Не рассчитывай на стимуляторы – хватит тебе. Эта штука слишком забористая – если вкатить еще одну дозу, ты просто сгоришь, организм не вынесет. А ты нам нужен – куча деградантов ждет не дождется, пока ты придешь, открутишь им головы и выпустишь из них кишки.
– Это они мне голову открутят. Двигаться трудно, все болит…
– Ерунда, Томас, ты просто замерз. Коктейль, который тебе вчера влили, еще действует, и действовать будет не меньше недели. Встань, сделай зарядку, разогрейся – не мне тебя учить, элиминатор. Поешь, в конце концов – второй день голодный бегаешь. В общем, даю тебе на все полчаса. А дальше – работа. Чем быстрее ты ее выполнишь, тем быстрее обеспечим тебе нормальные условия.
– Мешок спальный дадите?
– Дадим, все дадим со временем. Только учти: то, что ты хочешь получить, нужно заработать. Знаю я вас, бездельников-индейцев: дай вам все, что просите, так вы целый день дрыхнуть будете, все дела забросите. У нас все честно, Выдра, все без обмана – ты нам, мы тебе.
Ну что тут поделать? Пришлось Выдре медленно, кряхтя от боли, подняться, походить по поляне, разогревая закоченевшие мышцы, а потом немного побегать, поприседать и поотжиматься. Помогло… всегда помогало. Конечно, Выдра был далеко не тем молоденьким Томасом, которого закинули в сельву семнадцать лет назад в спецкурсе на выживание. Но все же он был именно Выдрой – существом живучим и привыкшим ко многому. И значит, ему предстояло продолжать жить, пока оставалась такая возможность.
Завтрак добавил немалую лепту в оживление Выдры. Выдра приободрился и обнаружил, что может двигаться практически нормально. Он сел на лежащий ствол, и, ковыряя в зубах длинным когтем, начал продумывать план действий. Значит, так: сейчас его наведут на очередного деграданта. Выдра уже знает, что свистуны воспринимают его не как своего, а как человека, и поэтому боятся до дрожи. Выдра знает, что все, что он вытворит в ходе драки, будет разукрашено ушлыми аниматорами так, как им того хочется. А, значит, нечего комплексовать, нужно убить несчастную зверюгу как можно быстрее, и дело с концом. Клопски хочет скорости – он ее получит. Пусть дальше делает с этой скоростью все, что ему заблагорассудится. Главное, чтобы не зажал спальник. Ну и горячего чаю, конечно, хотелось бы. И не только чаю – Выдра имеет полное право на костер. Все разговоры Клопски о том, что на острове нельзя жечь костер, потому что это может попасть в кадр – чушь полная. Понятно, что в кадр попадает только то, что нужно.
– Эй, Выдра, – ожил в ушах Нортон. – Ты готов?
– Готов, – отозвался Выдра. – А деградант готов? Вкатили ему успокаивающее, как мы договаривались?
– Все ему вкатили, – заверил Нортон. – Вперед, Томас, хватит рассиживаться.
– Да, вот еще что: одного спальника мало, – сварливым тоном заявил Выдра. – Прежде чем пойду, я хочу, чтобы вы пообещали мне, что можно будет развести костер.
– Тебе же сказали, что костер нельзя. Ты на спальник сперва заработай.
– Костер! – крикнул Выдра. – Хочу костер!
– Ого, да ты действительно наглец, – заметил Нортон. – Меня предупреждали, что ты наглый и не слишком умный, но я не предполагал, что до такой степени. Вот что, кончай торговаться, и топай. Надерешь свистуну задницу – тогда поговорим.
– Костер, костер! – Выдра капризно надул губы. – Разрешаете мне костер – я убиваю вам деграданта. В конце концов, я делаю для вас самое важное, вы без меня как без рук. Урия сказал, что я – идеальный субстрат для графики. Вы должны беречь меня, заботиться обо мне. Неужели за то, что я делаю, нельзя мне позволить такую малость, как костер? Вот ты бы сам здесь полежал, на голой земле, в луже под дождем. Вот ты бы, Нортон, полежал здесь, посмотрел бы я, как бы тебя скрутило…
Выдра ныл и ныл, и не собирался прекращать нытье.
Зачем он затеял этот спектакль с выпрашиванием костра? Интуиция заставила. Выдре нужно было проверить кое-какие догадки.
– Вставай и иди работать, в последний раз тебе говорю. Последнее предупреждение.
– А если не пойду, то что? Накажете меня, изобьете? А я тогда точно не буду ничего делать! И плакало
