110
Имеется в виду Наталия Макарова (р. 1940), прима-балерина Ленинградского государственного академического театра оперы и балета им. Кирова, в 1970 году попросившая политического убежища в Великобритании и впоследствии выступавшая на сцене Американского театра балета в Нью-Йорке.
111
Михаил Барышников (р. 1948) — советский артист балета, балетмейстер, в 1974 году отказавшийся возвращаться из гастролей в Канаде.
112
Боб Марли (1945–1981) — ямайский регги-музыкант, гитарист, певец и композитор.
113
Обслуживающая междугородные пассажирские рейсы американская транспортная компания, чей логотип включает изображение гончей в прыжке.
114
По аналогии с Чайна-таун. Район, населенный представителями белой расы, букв. «мел-город»
115
Старейший женский клуб в Нью-Йорке, основан в 1903 г.
116
Район Нью-Йорка — остров Манхэттен, от Восьмой авеню до Гудзона.
117
Крупнейший тюремный комплекс Нью-Йорка, размещен на одноименном острове на Ист-Ривер.
118
Т. е. «Король Лос-Анджелеса»
119
Уильям Генри Косби-мл. (р. 1937) — американский комедийный актер, телепродюсер, музыкант.
120
В качестве аббревиатуры RAF (Royal Air Force) означает «Королевские Военно-воздушные силы», т. е. ВВС Великобритании.
121
Большой Билл Брунзи (1903–1958) — американский блюзовый певец и гитарист.
122
Сеть продовольственных супермаркетов.
123
Английское слово «keyring» (брелок) произносится как «киринг».
124
«Чико и человек» — мыльная опера, действие которой происходит в населенном мексиканцами районе Лос-Анджелеса.
125
